ทางนํ้าเล็ก ๆ, ทางนํ้าเล็กที่ไหลขึ้นลงตามระดับนํ้าในแม่นํ้า ลำคลอง หรือทะเล

(n.) A small waterway; specifically, a narrow tidal channel whose water level rises and falls with the tide or the water level of a river, canal, or sea.

ตำบลบ้านที่อยู่หรือเคยอยู่ริมบางหรือในบริเวณที่เคยเป็นบาง เช่น บางใหญ่ บางคูเวียง บางกรวย, โดยปริยายหมายถึง ทั้งหมู่ เช่น ฆ่าล้างบาง ย้ายล้างบาง.

A locality or village that is, or was formerly, situated along a บาง (small waterway) or in an area that used to be one; e.g., Bang Yai, Bang Khuwiang, Bang Kruai. Figuratively, the entire community or group, as in phrases meaning 'to wipe out entirely' (ฆ่าล้างบาง) or 'to relocate the whole lot' (ย้ายล้างบาง).

มีส่วนสูงน้อยจากผิวพื้น, ไม่หนา, มีความหนาน้อย, เช่น มีดบาง ผ้าบาง, โดยปริยายหมายถึง ลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ผสมสุราแต่น้อย ๆ ไม่เข้มข้น เรียกว่า ผสมแต่บาง ๆ, แทงลูกบิลเลียดไปถูกอีกลูกหนึ่งเพียงผิว ๆ เรียกว่า แทงบางไป, เรียกผู้ที่มีผมน้อยกว่าปรกติ ว่า ผมบาง, เรียกผู้ที่อายง่ายกว่าปรกติ คือไม่ควรละอาย กลับอาย ว่า หน้าบาง, ตรงข้ามกับ หน้าหนา, เรียกผู้ที่มีรูปร่างอ้อนแอ้นสะโอดสะอง ว่า เอวเล็กเอวบาง หรือ เอวบางร่างน้อย, เรียกคนอ่อนแอทนความลำบากไม่ได้เพราะไม่เคยชิน ว่า คนผิวบาง.

adj. Thin; having little height from the surface; not thick; e.g., a thin blade (มีดบาง), thin cloth (ผ้าบาง). Figuratively applied to similar qualities: a weakly diluted drink is described as 'mixed thinly' (ผสมแต่บาง ๆ); a billiard shot that barely grazes another ball is called 'a thin shot' (แทงบาง). By extension: ผมบาง - sparse hair; หน้าบาง - easily embarrassed without cause (lit. 'thin-faced'), the opposite of หน้าหนา ('thick-faced'); เอวบาง or เอวบางร่างน้อย - slender-waisted, willowy figure; คนผิวบาง - a person too weak to endure hardship through lack of habituation (lit. 'thin-skinned').

ใช้ประกอบหน้านามหมายความว่า ไม่ใช่ทั้งหมด คือ เป็นส่วนย่อยหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของส่วนรวม เช่น บางคน บางพวก บางถิ่น บางสิ่ง, ลาง ก็ใช้.

• waterway 

• settlement aside a waterway
• village along a waterway

• slender 
• skinny 
• thin 
• slim 
• slight 

• rare 
• sparse 
• few 

• various 
• some but not all
• certain 
• some 
• a few 

ตำบลบ้านที่อยู่หรือเคยอยู่ริมบางหรือในบริเวณที่เคยเป็นบางมาก่อน

village

แต่ก่อนต้องพายเรือจากบางหนึ่งไปบางหนึ่ง ใช้เวลาเป็นวันเลยทีเดียว

มีส่วนสูงน้อยจากผิวพื้น, ไม่หนา, มีความหนาน้อย

thin

ฉันยืมหนังสือเล่มบางแล้วกันจะได้ไม่ต้องแบกหนัก

ลักษณะของผู้ที่มีรูปร่างอ้อนแอ้นสะโอดสะอง

thin

ผู้หญิงร่างบางเหล่านั้นเหมาะที่จะเป็นนางแบบ

ตำบลบ้านที่อยู่หรือเคยอยู่ริมบางหรือในบริเวณที่เคยเป็นบางมาก่อน

settlement

สมัยก่อนหากต้องพายเรือจากบางหนึ่งไปบางหนึ่ง ใช้เวลาเป็นวันเลยทีเดียว

มีส่วนสูงน้อยจากผิวพื้น, ไม่หนา, มีความหนาน้อย

thin

ฉันยืมหนังสือเล่มบางแล้วกันจะได้ไม่ต้องแบกหนัก

ไม่ใช่ทั้งหมด คือ เป็นส่วนย่อยหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของส่วนรวม

some

คนอียิปต์เชื่อว่ายังมีหลุมฝังพระศพของฟาโรห์บางองค์ที่มิได้บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ฝังอยู่ใต้ภูเขา