ใบ้ (bâi) — dumb: meaning & translation | RianThai

ใบ้

bâi

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ว.

พิการแต่กำเนิด ไม่สามารถพูดเป็นถ้อยคำที่คนทั่ว ๆ ไปเข้าใจ, โดยปริยายหมายความว่า นิ่งไม่พูด เช่น นั่งเป็นใบ้.

(adj.) Congenitally disabled, unable to speak in words understandable to most people; by extension, means silent or not speaking, e.g., 'sitting silently.'

2.
ก.

แสดงกิริยาท่าทางแทนถ้อยคำ เช่น ใบ้คำ

(v.) To use gestures or actions instead of words, e.g., to mime a word.

3.

แนะด้วยอุบาย เช่น บอกใบ้, บอกเลศนัย เช่น ใบ้หวย.

To hint or suggest by means of a stratagem, e.g., to give a hint, to imply, such as giving a lottery tip.

Word translation in Thai-English dictionary

1.
ใบ้ (RID,MEDIC) adj.
  • dumb 
  • mute 

Word translation

1.
ADJ

ไม่สามารถพูดออกมาเป็นถ้อยคำที่คนทั่วไปเข้าใจได้

deaf

เด็กคนนั้นเป็นใบ้ตั้งแต่กำเนิด

2.
V

แสดงกิริยาท่าทางแทนถ้อยคำ, บอกเป็นนัย

signal

ผู้เข้าแข่งขันจับคู่และใบ้คำจนผ่านเข้ารอบสุดท้าย

3.
ADV

โดยปริยายหมายความว่า นิ่งไม่พูด

dumbly

เขานั่งเป็นใบ้โดยไม่พูดกับใครสักคำ

4.
ADJ

ไม่พูดเป็นถ้อยคำที่เป็นเสียง

mute

สวนสาธารณะวันนี้มีการแสดงดนตรีและละครใบ้