พาน

ภาชนะมีเชิงประเภทหนึ่ง มีหลายชนิด บางชนิดมีรูปทรงคล้ายจาน บางชนิดมีรูปทรงคล้ายขัน เชิงมีรูปร่างต่าง ๆ กัน ใช้สำหรับใส่สิ่งของมีดอกไม้ธูปเทียนเป็นต้น.

A footed ceremonial vessel of various forms; some resemble a plate, others a bowl; the pedestal varies in shape; used to hold offerings such as flowers, incense sticks, and candles.

ตอน, บั้น, (ใช้แก่สิ่งของบางชนิด) เช่น พานท้ายปืน พานท้ายเรือ.

A section or segment of certain objects; e.g., พานท้ายปืน (the butt end of a firearm), พานท้ายเรือ (the stern section of a boat).

ฐานของนมหรือเต้านมเกิดเป็นไตแข็งขึ้นเริ่มอาการแห่งความเป็นหนุ่มสาว, เรียกอาการของนมหรือเต้านมที่มีลักษณะเช่นนั้น ว่า นมขึ้นพาน หรือ นมแตกพาน.

The hard nodule that forms at the base of the nipple or breast at the onset of puberty; the condition of breasts exhibiting such characteristics is called นมขึ้นพาน or นมแตกพาน (breast budding).

ทำท่าว่า เช่น พานจะเป็นลม พานจะตาย พานจะโกรธ, พี่ก็พานแก่ชราหูตามัว (สังข์ทอง).

Seeming as if, appearing to be on the verge of; e.g., พานจะเป็นลม 'seeming about to faint,' พานจะตาย 'looking as if about to die,' พานจะโกรธ 'appearing about to lose one's temper'; also พี่ก็พานแก่ชราหูตามัว (Sang Thong) 'even I seem to have grown old, my hearing dulled and eyesight dim.'

พบปะ มักใช้เข้าคู่กับคำ พบ เป็น พบพาน หรือ พานพบ เช่น ไม่ได้พบพานเสียนาน

To meet, to encounter; commonly paired with พบ as พบพาน or พานพบ; e.g., ไม่ได้พบพานเสียนาน 'have not met (someone) for a long time.'

ขวาง, กีดขวาง, ขึงขวาง, เช่น เอาเชือกมาพานไว้ เมื่อคนมาปะทะก็จะล้มลง, กั้นไว้ เช่น พานคนข้างหลังไว้, ระให้หมดไป เช่น เอาไม้กวาดพานหยากไย่.

To block, obstruct, or stretch across (e.g., a rope) as a barrier so that anyone running into it falls; to hold back (people behind); to sweep away completely; e.g., เอาเชือกมาพานไว้ 'stretch a rope across the path,' พานคนข้างหลังไว้ 'hold back the people behind,' เอาไม้กวาดพานหยากไย่ 'sweep away cobwebs with a broom.'

• offering dish 
• footed tray 

• going to
• about to
• almost 
• on the verge of 

ค่อนข้าง, ออกจะ, แสดงหรือมีอาการค่อนข้าง

rather

เขากระวนกระวาย รู้สึกอยากยาจนน้ำตาพานจะไหล