มือ - Russian translation and word meaning in Thai dictionary

Translation to Russian

Morev dictionary page: 566

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่ต่อจากปลายแขนประกอบด้วยฝ่ามือและนิ้วมือ สำหรับจับเป็นต้น, เรียกสิ่งหรืออุปกรณ์บางชนิดที่มีรูปร่างอย่างมือและใช้จับแทนมือได้ เช่น มือกล มือหุ่นยนต์

A body part at the end of the arm, consisting of the palm and fingers, used for grasping etc.; also applied to devices shaped like a hand and serving a gripping function, e.g., a mechanical hand (มือกล), a robotic hand (มือหุ่นยนต์).

2.

เรียกผู้ร่วมเล่นการพนันบางอย่างหรือแชร์เป็นต้น ว่า มือ เช่น คนหนึ่งจะเล่นกี่มือก็ได้

A unit counting participants in certain gambling games or savings circles (แชร์); a single person may take any number of มือ (positions/turns), e.g., 'one person may play as many มือ as they wish.'

3.

หนวดของไม้เลื้อยบางชนิดใช้เกาะสิ่งอื่นอย่างมือ เช่น มือตำลึง มือบวบ

The tendrils of certain climbing plants, used to grip other objects like a hand; e.g., ivy gourd tendrils (มือตำลึง), luffa tendrils (มือบวบ).

4.

ลักษณนามบอกจำนวนนับ ๕ ลูก เป็น ๑ มือ (ใช้ในเวลานับผลไม้บางชนิด เช่น มะปราง มังคุด เงาะ).

Classifier denoting a group of 5 fruits as 1 มือ; used when counting certain fruits, e.g., maprang (มะปราง), mangosteen (มังคุด), rambutan (เงาะ).

5.
น.

ใช้ประกอบหน้าชื่อเครื่องดนตรีที่ใช้มือบรรเลง เพื่อหมายถึงผู้ที่มีความชำนาญหรือมีทักษะในการบรรเลงดนตรีนั้น ๆ เช่น มือระนาด มือจะเข้ มือกลอง มือปี่.

Prefixed to the name of a hand-played instrument to denote a skilled or accomplished player of that instrument; e.g., มือระนาด (ranat xylophone player), มือจะเข้ (jakhe zither player), มือกลอง (drummer), มือปี่ (wind instrument player).

6.
น.

ชื่อส้มชนิด Citrus medicaL. var.sarcodactylis (Hoola van Nooten) Swingle ในวงศ์ Rutaceae ซึ่งส่วนล่างของผลมีลักษณะคล้ายนิ้วมือ ใช้ทำยาดมได้ เรียกว่า ส้มมือ.

A citrus variety, *Citrus medica* L. var. *sarcodactylis* (Hoola van Nooten) Swingle, family Rutaceae; the lower portion of the fruit bears finger-like projections; used as an aromatic inhalant; called ส้มมือ (Buddha's hand citron).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
มือ (MINENG,TOURIST,MEDIC (anato)) n.
  • hand 
  • hands 
2.
มือ n.
  • holder 
  • handle 
  • handhold
  • stakeholder
3.
มือ n.
  • expertise

Word translation

1.
N

ผู้ร่วมเล่นการพนันบางอย่างหรือแชร์เป็นต้น

holder

แชร์งวดนี้ไม่เอาหลายมือแล้วกว่าจะได้มันนานเกินไป

2.
N

อวัยวะส่วนหนึ่งของร่างกายอยู่ต่อแขน สำหรับจับ

hand

เขายกมือทั้ง 2 ขึ้นเป็นการแสดงว่ายอมแพ้แล้ว

Quick info

Classifier
ข้าง, มือ