อาการที่คิ้ว ไหล่ หรือก้น เป็นต้น ยกขึ้นยกลง, ทำให้คิ้ว ไหล่ หรือก้น เป็นต้น ยกขึ้นยกลง, เช่น ยักคิ้ว ยักไหล่ เดินก้นยักไปยักมา

(verb) The action of raising and lowering the eyebrows, shoulders, buttocks, or similar body parts; to perform such movements; e.g. raising one's eyebrows, shrugging one's shoulders, walking with the buttocks swaying up and down.

อาการที่ของบางอย่างเยื้องไม่ได้ระดับกัน เช่น สวมเสื้อไหล่ยักไปข้างหนึ่ง

A condition in which something sits unevenly or out of alignment; e.g. wearing a shirt so that one shoulder sits higher than the other.

ย้ายข้างไปมา เช่น ยักเอว ว่าวปักเป้ายักไปยักมา

To shift or sway from side to side; e.g. swaying the hips; a diamond kite swaying from side to side.

แว้งแทงด้วยเงี่ยง เช่น ปลาดุกยัก

To slash or strike with a spine or barb (said of a fish); e.g. a catfish lashing out with its barb.

แยกหรือกันเอาไว้เสียเอง เช่น ยักเงิน

To separate out or set aside for oneself; to misappropriate; e.g. to pocket money.

ย้ายที่จากที่เขาแทงไว้เดิมไปลงที่ใหม่ (ใช้ในการแทงถั่วโปเป็นต้น) เช่น ยัก ๒ ไป ๓ ยัก ๓ ไป ๔ ซึ่งเรียกว่า ยัก ๓ ไปครบ

To move a bet from its originally marked position to a new one (used in gambling games such as thua-po); e.g. shifting the stake from 2 to 3, or from 3 to 4, the latter called 'shifting 3 to cover all.'

เอาทรัพย์ของผู้อื่นที่อยู่ในความดูแลรักษาของตนไปโดยทุจริต, ยักยอก ก็ว่า.

To fraudulently appropriate property belonging to another that is in one's care or custody; embezzlement. Also called ยักยอก.

ปาก

คำประกอบกริยาในประโยคปฏิเสธแสดงความผิดคาด เช่น ไม่ยักจริง ว่าจะมาแล้วไม่ยักมา.

(adverb, colloquial) Used as an intensifier in negative sentences to indicate that something turns out contrary to expectation; e.g. ไม่ยักจริง 'not really so after all,' ว่าจะมาแล้วไม่ยักมา 'said he would come but didn't after all.'

• sway 
• swing 
• raise 
• shrug 
• lift 
• move up and down 

• too much 
• at all 

การยกขึ้นยกลงของอวัยวะบางอย่าง เช่น คิ้ว หรือไหล่ เป็นต้น

lift

บางคนพูดไปยักคิ้วไปโดยไม่รู้ตัว

ย้ายข้างไปมา

swing

นักร้องเต้นยักเอวส่ายสะโพกอยู่หน้าเวที

แยกหรือกันเอาไว้เสียเอง

embezzle

เขายักเอาเงินไปเป็นประโยชน์ส่วนตัว

คำประกอบกริยาในประโยคปฏิเสธแสดงความผิดหวัง

even now

ผมคอยอยู่จนเที่ยงคืนแต่เธอก็ไม่ยักมา