ยัก
йакˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 587
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
อาการที่คิ้ว ไหล่ หรือก้น เป็นต้น ยกขึ้นยกลง, ทำให้คิ้ว ไหล่ หรือก้น เป็นต้น ยกขึ้นยกลง, เช่น ยักคิ้ว ยักไหล่ เดินก้นยักไปยักมา
2.
อาการที่ของบางอย่างเยื้องไม่ได้ระดับกัน เช่น สวมเสื้อไหล่ยักไปข้างหนึ่ง
3.
ย้ายข้างไปมา เช่น ยักเอว ว่าวปักเป้ายักไปยักมา
4.
แว้งแทงด้วยเงี่ยง เช่น ปลาดุกยัก
5.
แยกหรือกันเอาไว้เสียเอง เช่น ยักเงิน
6.
ย้ายที่จากที่เขาแทงไว้เดิมไปลงที่ใหม่ (ใช้ในการแทงถั่วโปเป็นต้น) เช่น ยัก ๒ ไป ๓ ยัก ๓ ไป ๔ ซึ่งเรียกว่า ยัก ๓ ไปครบ
7.
เอาทรัพย์ของผู้อื่นที่อยู่ในความดูแลรักษาของตนไปโดยทุจริต, ยักยอก ก็ว่า.
8.
ว.
ปาก
คำประกอบกริยาในประโยคปฏิเสธแสดงความผิดคาด เช่น ไม่ยักจริง ว่าจะมาแล้วไม่ยักมา.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ยัก
(RID)
v.
- sway
- swing
- raise
- shrug
- lift
- move up and down
2.
ยัก
(RID)
adv.
- too much
- at all
Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)
- lift
Позиция:(V)
Определение: การยกขึ้นยกลงของอวัยวะบางอย่าง เช่น คิ้ว หรือไหล่ เป็นต้น
Синоним(ы): ยกขึ้นยกลง
stingПозиция:(V)
Определение: แว้งแทงด้วยเงี่ยง เช่น ปลาดุกยัก
swingПозиция:(V)
Определение: ย้ายข้างไปมา
embezzleПозиция:(V)
Определение: แยกหรือกันเอาไว้เสียเอง
Синоним(ы): ยักยอก ยักย้ายถ่ายเท
even nowПозиция:(AUX)
Определение: คำประกอบกริยาในประโยคปฏิเสธแสดงความผิดหวัง