อาการที่คิ้ว ไหล่ หรือก้น เป็นต้น ยกขึ้นยกลง, ทำให้คิ้ว ไหล่ หรือก้น เป็นต้น ยกขึ้นยกลง, เช่น ยักคิ้ว ยักไหล่ เดินก้นยักไปยักมา

(глаг.) Движение - поднятие и опускание бровей, плеч, ягодиц и т. п.; совершать такие движения; напр. поднять брови, пожать плечами, идти, виляя ягодицами.

อาการที่ของบางอย่างเยื้องไม่ได้ระดับกัน เช่น สวมเสื้อไหล่ยักไปข้างหนึ่ง

Неровное, несимметричное положение чего-либо; напр. надеть рубашку так, что одно плечо оказывается выше другого.

ย้ายข้างไปมา เช่น ยักเอว ว่าวปักเป้ายักไปยักมา

Качаться, смещаться из стороны в сторону; напр. покачивать бёдрами; ромбовидный воздушный змей, раскачивающийся из стороны в сторону.

แว้งแทงด้วยเงี่ยง เช่น ปลาดุกยัก

Ударять, жалить шипом или колючкой (о рыбе); напр. сом, бьющий шипом плавника.

แยกหรือกันเอาไว้เสียเอง เช่น ยักเงิน

Откладывать в сторону для себя; присваивать; напр. присвоить деньги.

ย้ายที่จากที่เขาแทงไว้เดิมไปลงที่ใหม่ (ใช้ในการแทงถั่วโปเป็นต้น) เช่น ยัก ๒ ไป ๓ ยัก ๓ ไป ๔ ซึ่งเรียกว่า ยัก ๓ ไปครบ

Перенести ставку с первоначально отмеченной позиции на новую (в азартных играх, напр. туа-по); напр. перенести ставку с 2 на 3 или с 3 на 4, что называется "полным переносом с тройки".

เอาทรัพย์ของผู้อื่นที่อยู่ในความดูแลรักษาของตนไปโดยทุจริต, ยักยอก ก็ว่า.

Мошеннически присвоить чужое имущество, находящееся под своим попечением или управлением; растрата. Также ยักยอก.

ปาก

คำประกอบกริยาในประโยคปฏิเสธแสดงความผิดคาด เช่น ไม่ยักจริง ว่าจะมาแล้วไม่ยักมา.

(нареч., разг.) Употребляется в отрицательных предложениях для выражения несбывшегося ожидания; напр. "совсем не так" (ไม่ยักจริง), "говорил, что придёт, но так и не пришёл" (ว่าจะมาแล้วไม่ยักมา).

• sway 
• swing 
• raise 
• shrug 
• lift 
• move up and down 

• too much 
• at all 

การยกขึ้นยกลงของอวัยวะบางอย่าง เช่น คิ้ว หรือไหล่ เป็นต้น

lift

บางคนพูดไปยักคิ้วไปโดยไม่รู้ตัว

ย้ายข้างไปมา

swing

นักร้องเต้นยักเอวส่ายสะโพกอยู่หน้าเวที

แยกหรือกันเอาไว้เสียเอง

embezzle

เขายักเอาเงินไปเป็นประโยชน์ส่วนตัว

คำประกอบกริยาในประโยคปฏิเสธแสดงความผิดหวัง

even now

ผมคอยอยู่จนเที่ยงคืนแต่เธอก็ไม่ยักมา