ร่องที่ขุดเป็นทางสำหรับให้น้ำไหล

(n.) A channel or groove dug as a watercourse for flowing water.

สิ่งสำหรับรองน้ำฝนที่ชายคาเป็นต้น มักทำด้วยสังกะสียาวเป็นแนวไปตามชายคา

A gutter for collecting rainwater at the eaves; typically made of zinc and running along the eave line.

ไม้ที่ขุดหรือต่อให้เป็นร่องยาว ๆ หรือปล้องไม้ไผ่ผ่าซีก มีด้านสกัดหัวท้าย สำหรับใส่อาหารหมูหรือย้อมผ้าเป็นต้น

A wooden trough - hollowed out or constructed with a long groove - or a split bamboo section with blocked ends, used as a pig-feeding trough, a dye vat, or similar vessel.

โดยปริยายเรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น รางระนาด

Figuratively, any object resembling a trough in shape, e.g. รางระนาด (the resonator frame of a ranat xylophone).

เหล็กที่ใช้เป็นทางเดินของล้อเลื่อน เช่น รางรถไฟ

A metal rail serving as a track for wheeled vehicles, e.g. รางรถไฟ (railway rail, train track).

ไม้เจาะเป็นร่องยาวสำหรับใส่เหรียญบาทเรียงกันได้ ๘๐ เหรียญ หรือ ๑ ชั่ง, ปัจจุบันเป็นแผ่นไม้เจาะเป็นร่องสำหรับใส่เหรียญบาทเรียงกันเป็นแถว ๆ แผ่นหนึ่งมี ๑๐ แถว แถวหนึ่งใส่เหรียญบาทได้ ๑๐ เหรียญ รวมเป็น ๑๐๐ บาท

A wooden board with a long slotted groove for stacking baht coins in a single row, holding 80 coins (= 1 chang); in modern use, a wooden board with multiple grooved rows - 10 rows of 10 baht coins - totaling 100 baht.

ลักษณนามเรียกสิ่งที่มีลักษณะเป็นราง เช่น ลูกคิดรางหนึ่ง ระนาด ๒ ราง รางรถไฟ ๓ ราง.

Classifier for trough-shaped objects, e.g. ลูกคิดรางหนึ่ง (one abacus), ระนาด ๒ ราง (two ranat xylophones), รางรถไฟ ๓ ราง (three railway tracks).

คั่วข้าวเม่าให้กรอบ, เรียกข้าวเม่าที่เอามาคั่วให้กรอบ ว่า ข้าวเม่าราง.

(v.) To parch young glutinous rice (ข้าวเม่า) until crisp; the resulting product is called ข้าวเม่าราง.

ไม่กระจ่าง, ไม่ชัดเจน, เช่น เห็นราง ๆ ภาพราง ๆ.

(adj./adv.) Unclear, indistinct, dim; e.g. เห็นราง ๆ (to see indistinctly), ภาพราง ๆ (a dim or blurred image).

• groove 
• slot 
• track 
• channel 

• trough

• spout 
• waterspout 
• rainspout
• downspout
• water trough
• gutter 

เครื่องสำหรับรองน้ำฝนที่ชายคา

gutter

เขาสูบน้ำจากแม่น้ำชี ใส่ลงไปในรางปูนซีเมนต์ ให้น้ำไหลไปในไร่นา

ไม่กระจ่าง

indistinctly

channel

เขาขุดราง เพื่อระบายน้ำในนา

ไม้ที่ต่อ หรือขุดให้เป็นร่องรูปยาวๆ

groove

เหล็กที่ใช้เป็นทางเดินของล้อเลื่อน

rail

ในปีหนึ่งๆ มีอุบัติเหตุรถไฟตกรางอยู่บ่อยๆ แต่มักไม่ร้ายแรง โดยมีผู้โดยสารบาดเจ็บล้มตายจำนวนน้อย

วิธีคั่วชนิดหนึ่ง เช่น เอาข้าวมาคั่วทั้งเปลือก หรือเอาข้าวเม่ามาคั่วอีกครั้งหนึ่ง เรียกว่า ราง

pan-roasting