ราง (ра̄нг) — значение и произношение | RianThai

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ร่องที่ขุดเป็นทางสำหรับให้น้ำไหล

2.

สิ่งสำหรับรองน้ำฝนที่ชายคาเป็นต้น มักทำด้วยสังกะสียาวเป็นแนวไปตามชายคา

3.

ไม้ที่ขุดหรือต่อให้เป็นร่องยาว ๆ หรือปล้องไม้ไผ่ผ่าซีก มีด้านสกัดหัวท้าย สำหรับใส่อาหารหมูหรือย้อมผ้าเป็นต้น

4.

โดยปริยายเรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น รางระนาด

5.

เหล็กที่ใช้เป็นทางเดินของล้อเลื่อน เช่น รางรถไฟ

6.

ไม้เจาะเป็นร่องยาวสำหรับใส่เหรียญบาทเรียงกันได้ ๘๐ เหรียญ หรือ ๑ ชั่ง, ปัจจุบันเป็นแผ่นไม้เจาะเป็นร่องสำหรับใส่เหรียญบาทเรียงกันเป็นแถว ๆ แผ่นหนึ่งมี ๑๐ แถว แถวหนึ่งใส่เหรียญบาทได้ ๑๐ เหรียญ รวมเป็น ๑๐๐ บาท

7.

ลักษณนามเรียกสิ่งที่มีลักษณะเป็นราง เช่น ลูกคิดรางหนึ่ง ระนาด ๒ ราง รางรถไฟ ๓ ราง.

8.
ก.

คั่วข้าวเม่าให้กรอบ, เรียกข้าวเม่าที่เอามาคั่วให้กรอบ ว่า ข้าวเม่าราง.

9.
ว.

ไม่กระจ่าง, ไม่ชัดเจน, เช่น เห็นราง ๆ ภาพราง ๆ.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ราง n.
  • groove 
  • slot 
  • track 
  • channel 
2.
ราง n.
  • trough
3.
ราง n.
  • spout 
  • waterspout 
  • rainspout
  • downspout
  • water trough
  • gutter 

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. gutter

    Позиция:(N)

    Определение: เครื่องสำหรับรองน้ำฝนที่ชายคา

    Классификатор(ы): ราง

    Синоним(ы): รางน้ำ

  2. indistinctly

    Позиция:(ADV)

    Определение: ไม่กระจ่าง

    Синоним(ы): จาง รางๆ เรื่อๆ

  3. channel

    Позиция:(N)

    Синоним(ы): ร่อง ร่องน้ำ

  4. groove

    Позиция:(N)

    Определение: ไม้ที่ต่อ หรือขุดให้เป็นร่องรูปยาวๆ
  5. rail

    Позиция:(N)

    Определение: เหล็กที่ใช้เป็นทางเดินของล้อเลื่อน

    Классификатор(ы): ราง ท่อน

  6. pan-roasting

    Позиция:(N)

    Определение: วิธีคั่วชนิดหนึ่ง เช่น เอาข้าวมาคั่วทั้งเปลือก หรือเอาข้าวเม่ามาคั่วอีกครั้งหนึ่ง เรียกว่า ราง
  7. Кратко

    Классификатор
    ท่อน, ราง