โรย - word meaning in Thai dictionary
โรย
rooyM

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
ก.

อาการที่ดอกไม้ค่อย ๆ เหี่ยวแห้งและเริ่มหลุดร่วงไป เช่น ดอกไม้โรย ดอกจำปาโรย, อาการที่กลีบหรือเกสรดอกไม้ค่อย ๆ หลุดร่วงไป เช่น กลีบกุหลาบโรย เกสรบัวโรย

(v.) (Of flowers) to wilt gradually and begin to drop (e.g., ดอกไม้โรย, the flowers are wilting; ดอกจำปาโรย, the plumeria blossoms are falling); (of petals or stamens) to detach and fall slowly (e.g., กลีบกุหลาบโรย, rose petals are dropping; เกสรบัวโรย, lotus stamens are shedding).

2.

อาการที่หน้าตาไม่สดชื่นเพราะอดนอนหรือเพิ่งหายไข้เป็นต้น เช่น หน้าตายังโรยอยู่ อดนอนตาโรย

(Of facial appearance) to look wan, haggard, or dull as a result of lack of sleep or recent illness (e.g., หน้าตายังโรยอยู่, the face still looks drawn; อดนอนตาโรย, eyes heavy and dull from sleeplessness).

3.

หย่อนกำลัง, เพลีย, ในคำว่า อิดโรย

To be sapped of strength; exhausted; weary; used in the compound อิดโรย (worn out, spent).

4.

ค่อย ๆ ผ่อนลง เช่น โรยเชือก โรยอวน

To lower or let out gradually (e.g., โรยเชือก, to pay out a rope; โรยอวน, to let out a net).

5.

ค่อย ๆ โปรยลงไป, โปรยลงไปทีละน้อย, เช่น เอาแป้งโรยตัว โรยอาหารให้ปลา โรยพริกไทย โรยผักชี.

To sprinkle or scatter gradually, a little at a time (e.g., เอาแป้งโรยตัว, to dust powder on the body; โรยอาหารให้ปลา, to scatter food for fish; โรยพริกไทย, to sprinkle pepper; โรยผักชี, to scatter coriander).

Word translation in Thai-English dictionary

1.
โรย v.
  • fade 
  • wilt 
  • wither 
2.
โรย v.
  • strew 
  • scatter 
  • fling 
  • spread 
  • sprinkle 
  • disseminate 
  • pave 
  • shower 
  • dress 
3.
โรย v.
  • shrivel 
  • lose freshness
  • fade 
  • wane 
  • wither 
  • wilt 
4.
โรย v.
  • pay out 
  • let out 

Word translation

1.
V

sprinkle

2.
V

pay out

3.
V

unroll

4.
V

fade

5.
V

หมดความสดชื่น

wither

ดอกไม้เริ่มโรยไปตามเวลา

6.
V

ค่อยๆ โปรยลงไป, โปรยลงไปทีละน้อย

scatter

ชาวนานำปุ๋ยหมักไปโรยในนาข้าว