แหนบ - word meaning in Thai dictionary

Meaning of the word in a Thai dictionary

1.
น.

แหฺนบ

เครื่องสำหรับถอนหนวดถอนคิ้วเป็นต้น รูปคล้ายคีมเล็ก ๆ

(n.) Tweezers; a small pincer-shaped instrument used for plucking beard hair, eyebrows, etc.

2.

แผ่นเหล็กขนาดยาวต่าง ๆ กันซ้อนกัน หรือชิ้นเหล็กที่ขดเวียนเป็นวง สำหรับรับความสะเทือนหรือบังคับความเร็วเป็นต้น เช่น แหนบรถยนต์

(n.) Spring (mechanical); laminated steel plates of varying lengths stacked together, or a coiled metal strip, used to absorb shock or regulate speed; e.g., แหนบรถยนต์ "automobile leaf spring."

3.

เครื่องระลึกที่ใช้เสียบปากกระเป๋าบนของเสื้อนอก

(n.) A commemorative ornament or badge worn by inserting it into the breast pocket of a suit jacket.

4.

ซองบรรจุกระสุนปืนเป็นตับ

(n.) A cartridge clip; a strip holder containing cartridges loaded in a row.

5.

ลักษณนามเรียกของบางอย่างเช่นซองธูปหรือใบตองที่พับ เช่น ธูปแหนบหนึ่ง ใบตอง ๒ แหนบ.

(n., classifier) Classifier for certain folded or bundled items such as a packet of incense sticks or a folded banana leaf; e.g., ธูปแหนบหนึ่ง "one packet of incense sticks," ใบตอง ๒ แหนบ "two folded banana leaves."

6.
ก.

แหฺนบ

กิริยาที่เอาของ ๒ สิ่งหนีบอย่างแหนบ, เอานิ้วมือบีบทำนองหยิกแต่ไม่ใช้เล็บ

(v.) To grip or clamp something between two objects in the manner of tweezers; to squeeze between the fingers in a pinching manner without using the nails.

7.

กิริยาที่สัตว์บางชนิดกัดไม่ถนัดหรือกัดหยอก ๆ เช่น หมาแหนบ แมวแหนบ

(v.) (Of certain animals) To nibble or nip lightly, either ineffectually or playfully; e.g., หมาแหนบ "a dog nibbling," แมวแหนบ "a cat nipping."

8.

โดยปริยายหมายความว่า เม้มเอาไว้

(v.) (Figuratively) To keep secretly; to pocket or hoard surreptitiously.

9.

เหน็บแนม, กระแหนะกระแหน, (ใช้แก่กริยาพูด).

(v.) To make cutting or sneering remarks; to jeer; to speak sarcastically. (Used of speech.)

Word translation in Thai-English dictionary

1.
แหนบ n.
  • spring 
  • leaf spring 
  • car's suspension 
  • coil 
2.
แหนบ n.
  • pincers 
  • tongs 
3.
แหนบ n.
  • tweezers 
4.
แหนบ n.
  • insignia 
  • clasp 
  • badge
5.
แหนบ n.
  • magazine 
6.
แหนบ v.
  • nip 
  • clamp 
  • pinch 

Word translation

1.
CLAS

ลักษณนามเรียกของบางอย่างเช่นซองธูปหรือใบตองที่พับ

bundle (of banana leaves rolled up for sale)

น้องไปซื้อธูป 2 แหนบมาให้แม่

2.
N

เครื่องมือคล้ายรูปคีม สำหรับถอนหนวดถอนคิ้ว

tweezers

เธอใช้แหนบถอนคิ้วออกทีละเส้น

3.
N

เครื่องประดับติดปากกระเป๋าเสื้อ

clasp

แม่ซื้อแหนบติดเสื้ออันใหม่มาให้พ่อ

4.
N

ซองบรรจุกระสุนปืน

magazine

5.
V

หนีบด้วยนิ้ว, เอานิ้วมือบีบทำนองหยิก แต่ไม่ใช้เล็บ

pinch

เขาทำทะลึ่งต่อหน้าผู้ใหญ่เลยโดนแม่แหนบเอาที่แขน

Quick info

Classifier
แหนบ, อัน