แหฺนบ

เครื่องสำหรับถอนหนวดถอนคิ้วเป็นต้น รูปคล้ายคีมเล็ก ๆ

(сущ.) Пинцет; небольшой инструмент в виде щипчиков для удаления волос усов, бровей и т. п.

แผ่นเหล็กขนาดยาวต่าง ๆ กันซ้อนกัน หรือชิ้นเหล็กที่ขดเวียนเป็นวง สำหรับรับความสะเทือนหรือบังคับความเร็วเป็นต้น เช่น แหนบรถยนต์

(сущ.) Пружина (механическая); набор стальных пластин различной длины, уложенных друг на друга, или свёрнутая в спираль стальная полоса, служащая для поглощения ударов или регулировки скорости; напр. แหนบรถยนต์ "рессора автомобиля".

เครื่องระลึกที่ใช้เสียบปากกระเป๋าบนของเสื้อนอก

(сущ.) Памятный знак или значок, вставляемый в нагрудный карман пиджака.

ซองบรรจุกระสุนปืนเป็นตับ

(сущ.) Обойма; патронная обойма с рядом патронов.

ลักษณนามเรียกของบางอย่างเช่นซองธูปหรือใบตองที่พับ เช่น ธูปแหนบหนึ่ง ใบตอง ๒ แหนบ.

(сущ., счётное слово) Счётное слово для некоторых сложенных или расфасованных предметов - пакетиков благовоний, сложенных листьев банана и т. п.; напр. ธูปแหนบหนึ่ง "один пакет благовоний", ใบตอง ๒ แหนบ "два сложенных листа банана".

แหฺนบ

กิริยาที่เอาของ ๒ สิ่งหนีบอย่างแหนบ, เอานิ้วมือบีบทำนองหยิกแต่ไม่ใช้เล็บ

(гл.) Зажимать что-либо между двумя предметами наподобие пинцета; сдавливать пальцами подобно щипку, но без использования ногтей.

กิริยาที่สัตว์บางชนิดกัดไม่ถนัดหรือกัดหยอก ๆ เช่น หมาแหนบ แมวแหนบ

(гл.) (О некоторых животных) Слегка покусывать, кусать несерьёзно или игриво; напр. หมาแหนบ "собака покусывает", แมวแหนบ "кошка покусывает".

โดยปริยายหมายความว่า เม้มเอาไว้

(гл.) (Перен.) Тайно припрятывать; прикарманивать, утаивать.

เหน็บแนม, กระแหนะกระแหน, (ใช้แก่กริยาพูด).

(гл.) Говорить язвительно; бросать колкости; насмехаться (употребляется о речи).

• spring 
• leaf spring 
• car's suspension 
• coil 

• pincers 
• tongs 

• tweezers 

• insignia 
• clasp 
• badge

• magazine 

• nip 
• clamp 
• pinch 

ลักษณนามเรียกของบางอย่างเช่นซองธูปหรือใบตองที่พับ

bundle (of banana leaves rolled up for sale)

น้องไปซื้อธูป 2 แหนบมาให้แม่

เครื่องมือคล้ายรูปคีม สำหรับถอนหนวดถอนคิ้ว

tweezers

เธอใช้แหนบถอนคิ้วออกทีละเส้น

เครื่องประดับติดปากกระเป๋าเสื้อ

clasp

แม่ซื้อแหนบติดเสื้ออันใหม่มาให้พ่อ

ซองบรรจุกระสุนปืน

magazine

หนีบด้วยนิ้ว, เอานิ้วมือบีบทำนองหยิก แต่ไม่ใช้เล็บ

pinch

เขาทำทะลึ่งต่อหน้าผู้ใหญ่เลยโดนแม่แหนบเอาที่แขน