Romanization scheme
Перевод на русский
Русский перевод
страховка
Значение слова в тайском толковом словаре
กฺรมมะทัน
โบ
เอกสารสัญญาซึ่งทำขึ้นตามที่กฎหมายกำหนด เช่น เอกสารที่ทาสลูกหนี้ยินยอมให้กรมการอำเภอทำให้ไว้แก่เจ้าหนี้นายเงิน สัญญาขายฝากที่ไร่ที่สวน, คำนี้เรียกเต็มว่า สารกรมธรรม์ หรือย่อว่า สารกรม, บางทีเรียกเพียงคำเดียวว่า กรม ก็มี เช่น กู้หนี้ถือสีนกันเข้าชื่อในกรมหลายคน.
Договорной документ, составленный по закону, например, документ, в котором долговой раб соглашается, чтобы районные чиновники составили его для кредитора, или договор продажи с правом обратного выкупа земли; полностью называется 'саракромтам', сокращённо 'саракром', иногда просто 'кром', например, 'взять в долг, подписав договор несколькими лицами'.
(ส. กรฺม + ธรฺม).
(санскр.: карма + дхарма)
Перевод слова в тайско-английском словаре
- contract
- insurance policy
- policy
- document binding
Перевод слова
เอกสารซึ่งทาสลูกหนี้ยินยอมให้กรมการอำเภอทำให้ไว้แก่เจ้าหนี้นายเงิน
insurance policy
การประกันภัยใช้คอมพิวเตอร์ในการบันทึกรายละเอียดของกรมธรรม์