ฉบับ

ฉะ-

หนังสือเรื่องเดียวกันซึ่งมีข้อความหรือสำนวนแตกต่างกันเป็นต้น เช่น พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, ต้นเดิมของหนังสือที่พิมพ์หรือเขียน เรียกว่า ต้นฉบับ

Редакция или версия одного и того же текста, отличающаяся по содержанию или стилю (напр., издание Королевского института); оригинал или черновик рукописного либо печатного произведения, называемый тон-чабап (ต้นฉบับ).

(ข. จฺบาบ่).

Из кхмерского จฺบาบ่.

ลักษณนามเรียกหนังสือเล่มหรือหนังสือเป็นแผ่นที่ถือว่าเป็นหน่วยหนึ่ง ๆ เช่น จดหมาย ๓ ฉบับ สลากกินแบ่ง ๕ ฉบับ หนังสือสัญญา ๒ ฉบับ.

Счётное слово для отдельных документов, листов или бумаг, рассматриваемых как единицы; напр., три письма, пять лотерейных билетов, два договора.

(ข. จฺบาบ่).

Из кхмерского จฺบาบ่.

• duplicate 
• model 
• issue 
• edition 
• transcript 
• copy 
• version 

• [classif.: newspapers, letters, manuscripts, documents, periodicals]

copy

บ้านนี้รับหนังสือพิมพ์วันละ 2 ฉบับ

หนังสือเรื่องเดียวกันซึ่งมีข้อความหรือสำนวนแตกต่างกันเป็นต้น เช่น พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

copy

เราจะพูดถึงวิธีแก้ปัญหาอีกครั้งหนึ่งในฉบับต่อไป