กรรแสง
Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
กัน-
กลอน; แผลงมาจาก กระแสง
ส่งเสียงร้อง เช่น เทพฤๅษีสรรเสริญแชรง ชัยชัยรบแรง กรรแสงแลสาธุการา (สมุทรโฆษ).
Издавать звук, восклицать; например, 'боги-отшельники восхваляли и восклицали о победе' (из Самуттхакота).
2.
น.
กัน-
โบ
ผ้า, ผ้าสไบ เช่น กรรแสงสวมคอหิ้ว ตายบทันลัดนิ้ว หนึ่งดี (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์).
Ткань, накидка; например, 'накинув накидку на шею' (из Маха Кхам Луанг, Танакхан).
3.
ก.
กัน-
โบ
ร้องไห้ เช่น สมเด็จพระบรม-บพิตรพระพุทธเจ้าอยู่หัว ทราบแล้วทรงพระกรรแสง (ประชุมพงศ. ๖๔).
Плакать, рыдать; например, 'Его Величество, услышав, заплакал' (из Прачума Пхонгсавадан 64).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กรรแสง
(RID)
n.
- cloth
2.
กรรแสง
(RID)
v.
- sound
3.
กรรแสง
(RID)
v.
- cry