Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
กอน
ผู้ทำ, ใช้ประกอบเป็นส่วนหลังของสมาส เช่น กรรมกร เกษตรกร.
Кар (сущ.): Делающий, исполнитель; используется как суффикс в сложных словах, например, 'камма-кар' (рабочий), 'касет-кар' (фермер).
(ป.).
(пали)
กอน
มือ (มักใช้ในบทประพันธ์)
Кар (сущ.): Рука (обычно используется в поэзии).
(ป., ส.).
(пали, санскрит)
แขน เช่น เจ้างามกรอ่อนดังงวงเอราวัณ (กลบท)
Кар: Рука (от плеча до кисти), например, 'твоя прекрасная мягкая рука, как хобот Айравады' (используется в поэзии).
(ป., ส.).
(пали, санскрит)
ราชา
มือ, แขน, ปลายแขน, ใช้ว่า พระกร หรือ กร.
Кар: Рука, кисть, предплечье; используется как 'пхра кар' (королевская лексика) или просто 'кар'.
(ป., ส.).
(пали, санскрит)
กอน
แสง, ใช้ประกอบเป็นส่วนหลังของสมาส เช่น รัชนีกร นิศากร.
Кар (сущ.): Луч, свет; используется как суффикс в сложных словах, например, 'рачаникар' (лунный луч), 'ниса-кар' (лунный свет).
(ป.).
(пали)
Перевод слова в тайско-английском словаре
- hand
- arm
- doer
- light
Перевод слова
มือ
hand
พระนารายณ์มีกร 4 กร