Romanization scheme
Перевод на русский
Русский перевод
орнитол. зимородок
Значение слова в тайском толковом словаре
ชื่อนกขนาดเล็กถึงขนาดกลางหลายชนิด ในวงศ์ Alcedinidae หัวโต คอสั้น ปากแหลม ยาว ตรง แบนข้าง และแข็งแรง หากินโดยวิธีพุ่งตัวลงจับเหยื่อเช่นปลาในนํ้าหรือแมลงตามท้องทุ่ง พวกที่มีขนาดเล็กส่วนใหญ่มีสีสวยสะดุดตา เช่น กระเต็นน้อยแถบอกดำ ( Alcedo euryzona Temminck) กระเต็นน้อยสามนิ้ว [ Ceyx erithacus (Linn.)] พวกที่มีขนาดกลาง เช่น กระเต็นลาย [ Lacedo pulchella (Horsfield)] กระเต็นอกขาว [ Halcyon smyrnensis (Linn.)] กระเต็นสร้อยคอสีน้ำตาล [ Actenoides concretus (Temminck)] และพวกที่มีขนาดใหญ่ เช่น กระเต็นขาวดำใหญ่ [ Megaceryle lugubris (Temminck)] กระเต็นปักหลักหรือปักหลัก [ Ceryle rudis (Linn.)].
(сущ.) Название нескольких видов мелких и средних птиц из семейства Alcedinidae, с крупной головой, короткой шеей, длинным прямым острым клювом и крепким телом. Охотятся, ныряя за добычей, такой как рыба или насекомые. Многие мелкие виды имеют яркую окраску, например, черноспинный зимородок (Alcedo euryzona), восточный карликовый зимородок (Ceyx erithacus); средние виды: полосатый зимородок (Lacedo pulchella), белогрудый зимородок (Halcyon smyrnensis), бурошейный зимородок (Actenoides concretus); крупные виды: хохлатый зимородок (Megaceryle lugubris), пестрый зимородок (Ceryle rudis).
Перевод слова в тайско-английском словаре
- Alcedinidae
- kingfisher
Перевод слова
ชื่อนกในวงศ์ Alcedinidae หัวโต คอสั้น ปากแหลมยาวตรงและแข็งแรง ส่วนใหญ่มีสีสวยสดสะดุดตา หากินโดยวิธีพุ่งตัวลงจับปลาในน้ำ
kingfisher
นกกระเต็นเป็นนกที่ยังพอหาดูได้ในสวนสัตว์