กลอักษร
Romanization scheme
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
น.
กน-, กนละ-
กลบทที่ซ่อนเงื่อนไว้ให้อ่านฉงน ตัวอย่างว่า โอ้อกเอ๋ยแสนวิตก กระไรเลยระกำใจ จะจากไกลไม่เคย ให้อ่านว่า โอ้อกเอ๋ยแสนวิตกโอ้อกเอ๋ย กระไรเลยระกำใจกระไรเลย จะจากไกลไม่เคยจะจากไกล. (กลอักษรงูกลืนหาง).
(сущ.) Вид тайского поэтического приема, скрывающего дополнительный смысл и вызывающего двусмысленность. Например, стих, который при определённом чтении повторяет строки или фразы (как в стиле 'змея, кусающая свой хвост').
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กลอักษร
(RID)
n.
- Thai jingle
- poetic anagram
Перевод слова
1.
N
กลบทที่ซ่อนเงื่อนไว้ให้อ่านฉงน
Thai jingle
การแต่งบทร้อยกรองในภาษาไทยมีกลอักษรแฝงไว้มาก