กำมือ
кам-мы̄
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 68
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
มือที่กำเข้า
(сущ.) Сжатая в кулак рука.
2.
ปริมาณของเต็มมือที่กำเข้า
Количество, помещающееся в сжатой руке (кулаке).
3.
กำ ก็ว่า
Также называется «кам».
4.
มาตราตวงตามวิธีประเพณีของไทยโบราณ ๔ หยิบมือ = ๑ กำมือ ๔ กำมือ = ๑ ฟายมือ และอีกแบบหนึ่ง ๔ ใจมือ = ๑ กำมือ ๘ กำมือ = ๑ จังออน.
Традиционная тайская мера объёма: 4 «йип мue» = 1 «кам мue»; 4 «кам мue» = 1 «фай мue»; в другой системе: 4 «чай мue» = 1 «кам мue»; 8 «кам мue» = 1 «чанг он».
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กำมือ
(RID)
n.
- fist
- handful
2.
กำมือ
n.
- [classif. : handful]
3.
กำมือ
X
- under one's thumb
- under one's control
- in one's clutches
- in one's hands
- in the palm of one's hand