กึก
кыкˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 74
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
เสียงของแข็งกระทบกัน
(нареч.) Звук удара твёрдых предметов друг о друга.
2.
ทันที เช่น หยุดกึก
Сразу; немедленно. Например, 'หยุดกึก' — 'остановиться мгновенно'.
3.
กลอน
ดังก้อง เช่น กึกฟ้าหล้าหล่มธรณี (สมุทรโฆษ).
Гулко; с эхом. Например, 'กึกฟ้าหล้าหล่มธรณี' (литературное выражение) — 'гремящий по небу и земле'.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
กึก
(RID)
adv.
- abruptly
- suddenly
- headlong
- impetuously
- precipitately
Перевод слова
1.
ADV
suddenly
เสียงกลองและฉาบดังสนั่นหวั่นไหวสุดขีดแล้วก็หยุดกึกพร้อมกันทำให้หัวใจของผู้ยืนล้อมวงสะดุ้งตื่น