ก้อง - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
ก้อง
ко̄нг`

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 51

Русский перевод

1.

эхо

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ว.

ดังมากอย่างเสียงในที่จำกัดเช่นในโบสถ์, ดังไปได้ไกล เช่น เขาตะโกนก้องมาจากที่สูง.

(Прил.) Очень громкий, как звук в замкнутом пространстве, например, в храме; также — слышимый издалека, например: «Он громко кричал с высоты.»

2.
น.

บรรณาการ ในคำว่า จิ้มก้อง.

[(Кит. ก่ง — преподносить, подносить)] Дань, в выражении «чим гòng».

(จ. ก่ง ว่า เสนอ, ถวาย).

(Кит. ก่ง — преподносить, подносить)

3.
ก.

อ่อนน้อมเจริญพระราชไมตรี เช่น พระเจ้ากรุงไทยแต่งขุนนางไปก้องกรุงปักกิ่ง (ประกาศ ร. ๔).

[(Кит. ก่ง — преподносить, подносить)] Проявлять почтительность и устанавливать дипломатические отношения с монархом, например: «Король Сиама отправил чиновников для подношения дани в Пекин.» (Королевская лексика)

(จ. ก่ง ว่า เสนอ, ถวาย).

(Кит. ก่ง — преподносить, подносить)

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ก้อง X
  • echo 
  • resound 
  • reverberate 
2.
ก้อง ((FRA),SPORT (football, club)) TM
  • Caen
3.
ก้อง n.
  • tribute 
4.
ก้อง adv.
  • resoundingly 
  • resonantly

Перевод слова

1.
ADV

ดังลั่นอย่างเสียงในที่จำกัด

resoundingly

เสียงเพลงดังก้องไปทั่วงาน

2.
V

ดังลั่นอย่างเสียงในที่จำกัด

echo

สรรพสำเนียงอันไพเราะของสัตว์ป่าก้องไปในดินแดนแห่งขุนเขาตระการ

3.
ADJ

resounding