Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
ทำให้รวมสุมกันไว้, สุมกันไว้.
(Глаг.) Собирать в кучу; складывать вместе.
สิ่งต่าง ๆ ที่รวมสุมกันไว้ เช่น กองมะม่วง กองขยะ.
(Сущ.) Вещи, собранные в кучу, например: куча манго, куча мусора.
กำลังพลของทหาร ตำรวจ เป็นต้น จำนวน ๔ หมวด เรียกว่า กองร้อย, เรียกหัวหน้าทหารหรือตำรวจที่มียศร้อยเอก เรือเอก เรืออากาศเอก หรือร้อยตำรวจเอก ว่า ผู้บังคับกองร้อย หรือทั่ว ๆ ไป เรียกว่า ผู้กอง เฉพาะกองร้อยตำรวจเอกนิยมเรียกว่า สารวัตร หรือ ผู้บังคับกอง
(Сущ.) Воинское или полицейское подразделение, состоящее из четырёх взводов, называется рота; командир такого подразделения называется «командир роты» или обычно «пху конг» (командир). В полиции командира роты часто называют «сарават» или «пху бангкап конг».
ส่วนราชการที่รองจากกรม.
Государственное подразделение, ниже департамента.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- heap
- group
- crowd
- pile
- stack
- lot
- division
- office
- headquarters
- organization
- unit
- bureau
- agency
- forces
- army
- troops
- armed forces
- [classif.: piles or heaps of things (stones, rocks ...), divisions in the Thai army]
- heap
- pile up
- pile
- accumulate
- stack
Перевод слова
ทำให้รวมสุมกันไว้
pile
เด็กๆ กองของเล่นไว้บนโต๊ะ
division
กองทัพส่งทหาร 2 กองไปประจำที่ชายแดน
สิ่งที่สุมรวมกัน
pile
เพราะฉันไม่ได้เกิดในกองเงินกองทองจึงต้องทำงานหาเลี้ยงตัวเอง
สิ่งที่สุมรวมกัน
pile
มีขยะหลายกองที่หน้าบ้าน
หน่วยงานของทางราชการที่มีฐานะต่ำกว่ากรม
division
ม็อบคนพิการกำลังชุมนุมกันที่หน้ากองสลาก
group
กองทัพยกกำลังออกไปรบกับข้าศึกตั้งแต่เมื่อคืนนี้