เกลียว
клӣу
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 81
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
เกฺลียว
สิ่งที่มีลักษณะเป็นรอยพันหรือบิดโดยรอยต่อเนื่องอย่างสว่าน หรือตะปูควง หรือเชือกที่ฟั่น เป็นต้น, ลักษณะของเชือกที่ฟั่น.
2.
ก.
เกฺลียว
กิริยาที่หมุนบิดให้เชือกควบรวมเป็นเส้นเขม็งขึ้น เรียกว่า ตีเกลียว, ถ้าเอาเชือก ๒ เส้นฟั่นควบเป็นเส้นเดียวกัน แล้วเอาเชือกเส้นที่ ๓ ซึ่งเขม็งแล้ว ควบเข้าไประหว่างเชือก ๒ เส้นนั้น โดยคลายเกลียวที่ปลายเชือก ๒ เส้นแรกเล็กน้อย เพื่อให้เชือกเส้นที่ ๓ สอดควบเข้าด้วยกันได้จนตลอด เรียกว่า สับเกลียว หรือ สับเชือก.
3.
ว.
เกฺลียว
โดยปริยายหมายความว่า ขยันขันแข็ง เช่น หากินตัวเป็นเกลียว, นํ้าหนึ่งใจเดียวกัน เช่น เข้ากันเป็นเกลียว, ในลักษณะนี้ ถ้าไม่เข้าเกลียวกัน คือแตกพวกหรือไม่ถูกกัน หรือมีความเห็นไม่ลงรอยกัน ขัดแย้งกัน เรียกว่า ปีนเกลียว.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
เกลียว
(RID)
n.
- strand
- ply
2.
เกลียว
(SCIENTIA (math))
n.
- whorl
- spiral
- helix
- coil
3.
เกลียว
n.
- thread of a screw
4.
เกลียว
(RID)
v.
- braid
- ply
- strand
- twist
- entwine
5.
เกลียว
adj.
- twisted
- threaded