Romanization scheme
Перевод на русский
Русский перевод
остров
Значения слова в тайском толковом словаре
ส่วนของแผ่นดินที่มีนํ้าล้อมรอบ
(сущ.) Участок суши, окружённый водой.
ละเมาะ โดยปริยายใช้เรียกพื้นที่ซึ่งมีต้นไม้เป็นต้นขึ้นหนาแน่น มีทุ่งหรือที่เตียนล้อมรอบ หรือสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น.
Роща; в переносном смысле — участок, густо заросший деревьями и окружённый полями или открытым пространством, либо что-либо, имеющее подобный вид.
จับหรือยึดสิ่งใดไว้เพื่อทรงอยู่ เช่น นกเกาะกิ่งไม้ แมงมุมเกาะฝา, เอาสิ่งมีขอเป็นต้นเกี่ยวเข้ากับสิ่งอื่นเพื่อให้ติดอยู่ เช่น เอาขอเกาะต้นไม้, โดยปริยายหมายความถึงอาการที่เข้าไปติดแน่นอยู่ เช่น ปลิงเกาะ หรือเข้าเป็นหมู่หรือกลุ่มเดียวกัน เช่น ดินเกาะเป็นก้อน บินเกาะหมู่ วิ่งเกาะกลุ่ม
(гл.) Держаться или цепляться за что-либо для опоры, например, птица сидит на ветке, паук цепляется за стену; зацеплять что-либо за другое для закрепления, например, крючком за дерево; в переносном смысле — прилипать, например, пиявка присосалась, или объединяться в группу, например, земля слипается в ком, лететь стаей, бежать группой.
ไปเอาตัวมาโดยอำนาจศาลเป็นต้น เช่น ไปเกาะตัวมา.
Задерживать или арестовывать кого-либо по решению суда и т.п.
เสียงเคาะ.
(прил.) Звук стука.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- island
- isle
- depend on
- adhere
- stick (to)
- cling (to)
- perch
Перевод слова
จับหรือยึดสิ่งใดไว้เพื่อทรงอยู่
hold
ภาพธรรมชาตินั้นประกอบด้วยต้นไม้ที่ต้นไม้มีนกเกาะอยู่ตัวหนึ่ง
อาการที่เข้าไปติดแน่นอยู่หรือเข้าเป็นหมู่หรือกลุ่มเดียวกัน
adhere
ไฟล์โปรแกรมก็เป็นเพียงชุดของตัวอักษรที่เกาะเรียงตัวกันโดยมีลักษณะเฉพาะตัวเท่านั้น
ส่วนของแผ่นดินที่มีน้ำล้อมรอบโดยตลอด และมีขนาดเล็กกว่าแผ่นดินที่เป็นทวีป
island
ไทยน่าจะร่วมมือกับอินโดนีเซีย โดยเปิดการท่องเที่ยวร่วมกับสถานที่ท่องเที่ยวในเกาะสุมาตราเหนือ