Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
ชื่อปลาทะเลหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Serranidae (Epinephelidae) ปลาเหล่านี้เมื่อมีขนาดเล็กมักเรียก เก๋า เมื่อมีขนาดกลางและขนาดโตมักเรียก กะรัง หรือหมอทะเล ส่วนขนาดโตมากเรียก หมอทะเล ส่วนใหญ่ลำตัวยาว ป้อม ล่ำสั้น แบนข้างเล็กน้อย ปลายครีบต่าง ๆ มนกลม เฉพาะปลายครีบหางของบางชนิดเว้า บ้างก็ตัดตรง เกล็ดเล็กคลุมทั่วตัวรวมทั้งหัวและล้ำไปบนครีบเดี่ยว ลำตัวรวมทั้งครีบมักมีสีต่าง ๆ โดยเปลี่ยนไปตามขนาด เป็นแต้ม ด่าง ดวง ลาย หรือจุดประคล้ำทึบ แต่บางชนิดก็มีสีแดงหรือเทาโดยตลอด พบอาศัยอยู่ตามพื้นท้องทะเลและชายฝั่งที่มีที่หลบซ่อน แต่ส่วนใหญ่จะพบบริเวณใกล้หรือในเขตปะการัง ชนิด Epinephelus merra Bloch, E. sexfasiatus (Valenciennes), Cephalopholis boenak (Bloch) ยาวเพียงไม่เกิน ๒๖ เซนติเมตร ส่วนชนิด Promicrops lanceolatus (Bloch) ขนาดยาวไม่ถึง ๒.๗ เซนติเมตร และเป็นปลากระดูกแข็งชนิดหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของโลก ชื่อ เก๋า ตุ๊กแก กะรัง เป็นชื่อทั่วไปที่มักใช้เรียกปลาเกือบทุกชนิดในวงศ์นี้ที่มีขนาดไม่โตนัก สำหรับชื่อ กะรัง และหมอทะเล มักพบเรียกปลาพวกนี้ที่มีขนาดโตจนถึงยาว ๐.๕-๑.๕ เมตร ส่วน หมอทะเล ใช้เรียกชนิด P. l. (Bloch).
(сущ.) Название нескольких видов и родов морских рыб из семейства Serranidae (Epinephelidae). В молодом возрасте называются 'เก๋า'; средние и крупные особи — 'กะรัง' или 'หมอทะเล', самые крупные — 'หมอทะเล'. Обычно имеют вытянутое, крепкое, слегка сжатое с боков тело, округлые плавники, мелкую чешую, покрывающую тело и голову. Окраска тела и плавников разнообразна, часто с пятнами, полосами или точками, меняется с возрастом; некоторые виды полностью красные или серые. Обитают на морском дне и у побережья с укрытиями, чаще всего возле или в коралловых рифах. Виды Epinephelus merra, E. sexfasiatus, Cephalopholis boenak достигают до 26 см; Promicrops lanceolatus — до 2,7 м и является одной из крупнейших костистых рыб в мире. Названия 'เก๋า', 'ตุ๊กแก', 'กะรัง' обычно применяются к большинству видов этого семейства небольшого размера. 'กะรัง' и 'หมอทะเล' — к крупным рыбам (0,5–1,5 м), 'หมอทะเล' — к Promicrops lanceolatus.
ปาก
เชี่ยวชาญ, มีประสบการณ์หรือความชำนาญมาก, เช่น คุณปู่เก๋ามากในเรื่องพระเครื่อง
(прил.) Искушённый; обладающий большим опытом или мастерством. Например: дедушка очень опытен в вопросах амулетов.
แน่, เก่งกล้าไม่กลัวใคร, เช่น ใครเก๋าออกมาสู้กันหน่อย.
Смелый; неустрашимый и умелый. Например: кто осмелится выйти и сразиться?
Перевод слова в тайско-английском словаре
- Serranidae
- Epinephelus merra
- Epinephelus sexfasiatus
- Cephalopholis boenak
- Promicrops lanceolatus
- fine
- great
- excellent
- virtuoso
Перевод слова
ชื่อปลาทะเลหลายชนิดในวงศ์ Serranidae ที่มีสีต่างๆ เป็นแต้ม ด่าง ดวง ลาย หรือจุดประคล้ำทึบ
Cromileptes altivelis
ปลาเศรษฐกิจที่นำมาเป็นอาหาร อาทิ ปลาเก๋า ปลากะพง ปลาทูน่า ปลาไหลทะเล
smart
ฝ่ายการตลาดในองค์กรโจรกรรมรถส่วนใหญ่มักเป็นมือเก๋า มากด้วยประสบการณ์ มีชั้นเชิงแพรวพราว