ขมุกขมัว
кхаˆ-мукˆ-кхаˆ-мӯа´
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 98
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
ว.
ขะหฺมุกขะหฺมัว
มืด ๆ มัว ๆ, โพล้เพล้, จวนคํ่า, จวนมืด, โดยปริยายใช้หมายถึงสีมัว ๆ, ไม่ผ่องใส, เช่น ครั้นจะทำขมุกขมัวมอมแมม ชายเห็นจะเยื้อนแย้มบริภาษให้บาดจิต (ม. ร่ายยาว ทานกัณฑ์).
(прил.) Тёмный, сумрачный, полумрак, почти темно; в переносном смысле — тусклый, неяркий.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ขมุกขมัว
(RID)
adj.
- dark
- dusky
- gloomy
- blurred
- dim
- indistinct
- overcast
- hazy