ขืน
кхы̄н´
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 120
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ยั้งไว้หรือบังคับไว้ไม่ให้เป็นไปตาม เช่น ขืนตัว ขืนเรือ
(гл.) Удерживать или заставлять что-либо не происходить естественным образом, например: удерживать себя, задерживать лодку.
2.
ไม่ควรทำแต่ยังกล้าทำ เช่น ขืนกิน ขืนสู้, ไม่ยอมทำตาม เช่น ขืนคำสั่ง.
Делать что-либо, хотя это не рекомендуется, например: есть или сражаться вопреки здравому смыслу; не подчиняться, например: ослушаться приказа.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ขืน
(RID)
v.
- disobey
- resist
- counter
- defy
- oppose
- go against
- object
2.
ขืน
v.
- coerce
- force
- compel
3.
ขืน
v.
- keep on
- persist
Перевод слова
1.
V
ไม่ควรทำแต่ยังกล้าทำ
force
ถ้าพ่อแม่ขืนให้หล่อนแต่งงาน หล่อนจะหนีออกจากบ้าน
2.
V
ยั้งไว้หรือบังคับไว้ไม่ให้เป็นไปตาม
disobey
กรรมกรพยายามรวมตัวเพื่อขืนอำนาจของพวกนายทุน