анат. сустав

ส่วนที่อยู่ระหว่างปล้องของไม้ไผ่หรืออ้อยเป็นต้น, ส่วนตรงที่ของ ๒ สิ่งมาต่อกัน เช่น ข้อต่อท่อประปา

(сущ.) Часть между узлами бамбука, сахарного тростника и т.п.; место соединения двух предметов, например, соединение труб.

ตอนหนึ่ง ๆ, ชิ้นหนึ่ง ๆ, ท่อนหนึ่ง ๆ, เช่น อ้อยควั่นเป็นข้อ ๆ เข็มขัดทองเป็นข้อ ๆ

Часть, кусок, сегмент; например, сахарный тростник, нарезанный на части, золотой пояс, состоящий из звеньев.

เรียกอวัยวะบางส่วนที่มีข้อต่อและงอได้ เช่น ข้อมือ ข้อศอก ข้อเท้า

Обозначает части тела, имеющие суставы и способные сгибаться, например, запястье, локоть, лодыжка.

เนื้อความตอนหนึ่ง ๆ, ใจความสั้น ๆ ของเรื่อง, ข้อความ ก็ว่า, เรื่อง เช่น ข้อพิพาท ข้อยุติ, หัวข้อ เช่น ข้ออ้าง ข้อข้องใจ

Часть или раздел содержания; краткая суть вопроса; также сообщение или тема, например, спорный вопрос, итог, заголовок, как в выражениях: претензия, сомнение.

สิ่ง, ประเด็น, เช่น ข้อตกลง ข้อสำคัญ ข้อกล่าวหา

Вещь или вопрос; пункт, например, пункт соглашения, важный пункт, пункт обвинения.

ลักษณะหรือคุณสมบัติ เช่น ข้อดี ข้อเสีย ข้อบกพร่อง.

Характеристика или свойство, например, достоинство, недостаток, дефект.

• article 
• provision 
• detail 
• item 
• section 
• clause 
• point 

• articulation
• joint 
• knuckle
• node 
• coupling

เรียกอวัยวะบางส่วนที่มีข้อต่อและงอได้

item

พระผูกสายสิญจน์ที่ข้อมือให้ผู้สืบชะตาทุกคน