входить

อาการที่เคลื่อนไปข้างในหรือทำให้เคลื่อนไปข้างใน เช่น เข้าบ้าน เข้าถํ้า เอาหนังสือเข้าตู้, เคลื่อนมาสู่, มาถึง, เช่น รถด่วนเข้า ๑๐ นาฬิกา พระศุกร์เข้า, สิง เช่น ผีเข้า เจ้าเข้า

(гл.) Действие перемещения внутрь или заставления переместиться внутрь, например, войти в дом, войти в пещеру, положить книгу в шкаф; прибывать, достигать, например, экспресс прибывает в 10 часов, Венера входит; вселяться, например, одержимость духом.

ใส่, บรรจุ, เช่น เข้าหีบ

Вкладывать, помещать, например, положить в ящик.

ประสม, แทรก, เช่น เข้ายาดำ

Смешивать, добавлять, например, смешивать чёрное лекарство.

รวม เช่น เข้าหุ้น เข้าทุน, รวมเป็นพวก เช่น เข้าพรรค เข้าแถว เข้าข้าง

Объединяться, вступать, например, вступить в товарищество, совместно инвестировать; объединяться в группу, например, вступить в партию, встать в строй, примкнуть к кому-либо.

ถูกกัน, ลงรอยกัน, ทำให้ลงรอยกัน, เหมาะเจาะ, เช่น เสียงเข้ากัน เข้าไม้

Совпадать, подходить, делать совместимым, хорошо подходить, например, звуки совпадают, дерево подходит.

เริ่ม เช่น เข้าเรียน, เริ่มทำงาน เช่น โรงเรียนเข้า, เริ่มอยู่ในภาวะ เช่น เข้าโรงเรียน เข้าทำงาน.

Начинать, например, начать учиться; начинать работать, например, школа начинается; вступать в состояние, например, поступить в школу, начать работать.

ตรงข้ามกับ ออก เช่น ทางเข้า ขาเข้า

(нареч.) Противоположно 'ออก' (выход), например, вход, въезд.

ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความหมายเร่งรัด เช่น เร็วเข้า คิดเข้า, ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความหมายมากขึ้น เช่น หนักเข้า ดึกเข้า นานเข้า, ใช้ประกอบคำอื่นแสดงสภาพหรือความรู้สึกที่เกิดมีขึ้น เช่น พอสวยเข้าก็มีหนุ่ม ๆ มารุมจีบ พอเหนื่อยเข้าก็อยากจะเลิกทำ, ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความหมายว่าหนุนให้ทำ (มักใช้ในความประชดประชัน) เช่น เอาเข้าไป ว่าแล้วยังไม่ยอมหยุด.

Используется с другими словами для выражения спешки, например, быстрее, подумай скорее; для усиления значения, например, тяжелее, позже, дольше; для обозначения возникшего состояния или чувства, например, как только стала красивой, появилось много поклонников; как только усталость наступила, захотелось прекратить; для подстрекательства к действию (часто с иронией), например, продолжай, хотя уже сказали остановиться.

โบ

ข้าว

(сущ.) Рис. (Устаревшая или диалектная форма слова ข้าว.)

ขวบปี.

Год жизни.

• rice 

• enter 
• get into 
• go into 
• go inside
• come in
• go in

• into 
• toward
• under 
• to 
• in 
• against

อาการเคลื่อนสู่จุดหมาย, เคลื่อนมาสู่ที่

reach

รถประจำทางจะเข้ามาที่สถานีตรงเวลาทุกวัน

อาการที่เคลื่อนไปข้างในหรือทำให้เคลื่อนไปข้างใน

enter

เด็กๆ รีบเข้าไปในบ้านก่อน อย่าให้โดนฝน เดี๋ยวไม่สบาย

ถูกกันหรือลงรอยกันได้ดี

get along with

เด็กๆ เข้ากับเพื่อนใหม่ได้ดี

ใส่เข้าไว้, บรรจุเข้าไว้

put in

หลังจากขายสินค้าชิ้นแรกได้ แม่ค้ารีบเก็บเงินเข้ากระเป๋าอย่างรวดเร็ว