เข้า (кхау`) — значение и произношение | RianThai

เข้า

кхау`

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 125

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
ก.

อาการที่เคลื่อนไปข้างในหรือทำให้เคลื่อนไปข้างใน เช่น เข้าบ้าน เข้าถํ้า เอาหนังสือเข้าตู้, เคลื่อนมาสู่, มาถึง, เช่น รถด่วนเข้า ๑๐ นาฬิกา พระศุกร์เข้า, สิง เช่น ผีเข้า เจ้าเข้า

2.

ใส่, บรรจุ, เช่น เข้าหีบ

3.

ประสม, แทรก, เช่น เข้ายาดำ

4.

รวม เช่น เข้าหุ้น เข้าทุน, รวมเป็นพวก เช่น เข้าพรรค เข้าแถว เข้าข้าง

5.

ถูกกัน, ลงรอยกัน, ทำให้ลงรอยกัน, เหมาะเจาะ, เช่น เสียงเข้ากัน เข้าไม้

6.

เริ่ม เช่น เข้าเรียน, เริ่มทำงาน เช่น โรงเรียนเข้า, เริ่มอยู่ในภาวะ เช่น เข้าโรงเรียน เข้าทำงาน.

7.
ว.

ตรงข้ามกับ ออก เช่น ทางเข้า ขาเข้า

8.

ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความหมายเร่งรัด เช่น เร็วเข้า คิดเข้า, ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความหมายมากขึ้น เช่น หนักเข้า ดึกเข้า นานเข้า, ใช้ประกอบคำอื่นแสดงสภาพหรือความรู้สึกที่เกิดมีขึ้น เช่น พอสวยเข้าก็มีหนุ่ม ๆ มารุมจีบ พอเหนื่อยเข้าก็อยากจะเลิกทำ, ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความหมายว่าหนุนให้ทำ (มักใช้ในความประชดประชัน) เช่น เอาเข้าไป ว่าแล้วยังไม่ยอมหยุด.

9.
น.

โบ

ข้าว

10.

ขวบปี.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
เข้า (RID) n.
  • rice 
2.
เข้า (RID) v.
  • enter 
  • get into 
  • go into 
  • go inside
  • come in
  • go in
3.
เข้า prep.
  • into 
  • toward
  • under 
  • to 
  • in 
  • against

Перевод слова из другого словаря (может отличаться от перевода выше)

  1. reach

    Позиция:(V)

    Определение: อาการเคลื่อนสู่จุดหมาย, เคลื่อนมาสู่ที่

    Синоним(ы): มาถึง

    Антоним(ы): ออก

  2. enter

    Позиция:(V)

    Определение: อาการที่เคลื่อนไปข้างในหรือทำให้เคลื่อนไปข้างใน

    Синоним(ы): เข้าไป

  3. get along with

    Позиция:(V)

    Определение: ถูกกันหรือลงรอยกันได้ดี

    Синоним(ы): เข้ากัน

    Антоним(ы): แตกแยก แยก

  4. put in

    Позиция:(V)

    Определение: ใส่เข้าไว้, บรรจุเข้าไว้

    Антоним(ы): ออก