โขมง
кхаˆ-мо̄нг´
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 131
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ขะโหฺมง
พลุ่งออกมาพร้อมกันมาก ๆ เช่น ควันโขมง.
Валить, клубиться, вырываться в большом количестве одновременно; напр., ควันโขมง - клубы густого дыма.
2.
ว.
ขะโหฺมง
ฟุ้ง, เอ็ดอึง, เช่น คุยโขมง.
Распространяющийся повсюду; шумный, гомонящий; напр., คุยโขมง - болтать шумно и оживлённо.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
โขมง
(RID)
v.
- send out
- send up
- be filled with smoke
- be emitted in clouds
- belch out
2.
โขมง
adj.
- thick
3.
โขมง
adv.
- profusely
- in thick clouds
- in billowy masses
- in a swarm
4.
โขมง
(RID)
adv.
- noisily
- loudly
- vociferously
- loudly and repeatedly
Перевод слова
1.
V
พลุ่งออกมาพร้อมกันมากๆ
send up
ควันจากมวนยาสูบโขมงไปทั่วห้องจนผมอยากจะสำลักให้ได้
2.
ADV
อย่างเสียงดังเอ็ดอึงไปทั่ว
loudly
พวกนักเลงคุยโขมงไปทั่วซอยไม่เกรงใจชาวบ้านกันบ้างเลย