คณ- - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
คณ-

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 133

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

คะนะ-

หมู่, พวก, (ซึ่งแยกมาจากส่วนใหญ่)

(сущ.) Группа, отряд (выделенный из большего целого). Употребляется как связанная морфема.

(ป., ส.).

Из пали (ป.) и санскрита (ส.) gaṇa.

2.

กลุ่มคนผู้ร่วมกันเพื่อการอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น คณะกรรมการ คณะสงฆ์ คณะนักท่องเที่ยว

Группа людей, объединённых для общей цели; напр., комитет (คณะกรรมการ), монашеская община/сангха (คณะสงฆ์), туристическая группа (คณะนักท่องเที่ยว).

(ป., ส.).

Из пали (ป.) и санскрита (ส.) gaṇa.

3.

หน่วยงานในมหาวิทยาลัยหรือสถาบันที่เทียบเท่าซึ่งรวมภาควิชาต่าง ๆ ที่จัดการเรียนการสอนวิชาในสายเดียวกัน เช่น คณะนิติศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์

Факультет университета или приравненного учебного заведения, объединяющий кафедры родственных дисциплин; напр., юридический факультет (คณะนิติศาสตร์), факультет гуманитарных наук/словесности (คณะอักษรศาสตร์).

(ป., ส.).

Из пали (ป.) и санскрита (ส.) gaṇa.

4.

จำนวนคำที่กำหนดไว้ในการแต่งร้อยกรองแต่ละประเภท โดยแบ่งเป็นบท บาท และวรรค เช่น คณะของกลอนแปด ๑ บท มี ๒ บาท แต่ละบาทมี ๒ วรรค แต่ละวรรคมี ๖ ถึง ๙ คำ.

Регламентированная метрическая структура определённого вида тайской поэзии, делящаяся на строфы (บท), полустишия (บาท) и колоны/стопы (วรรค); напр., одна строфа กลอนแปด состоит из 2 полустиший, каждое - из 2 колонов по 6–9 слогов.

(ป., ส.).

Из пали (ป.) и санскрита (ส.) gaṇa.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
คณ- pref.
  • group 
  • corporation 
  • council 
  • member