Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
คะนะ-
หมู่, พวก, (ซึ่งแยกมาจากส่วนใหญ่)
(сущ.) Группа, отряд (выделенный из большего целого).
(ป., ส.).
Из пали (ป.) и санскрита (ส.) gaṇa.
กลุ่มคนผู้ร่วมกันเพื่อการอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น คณะกรรมการ คณะสงฆ์ คณะนักท่องเที่ยว
Группа людей, объединённых для общей цели; напр., комитет, монашеская община (сангха), туристическая группа.
(ป., ส.).
Из пали (ป.) и санскрита (ส.) gaṇa.
หน่วยงานในมหาวิทยาลัยหรือสถาบันที่เทียบเท่าซึ่งรวมภาควิชาต่าง ๆ ที่จัดการเรียนการสอนวิชาในสายเดียวกัน เช่น คณะนิติศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์
Факультет университета или приравненного к нему учебного заведения, объединяющий кафедры, ведущие преподавание дисциплин одного профиля; напр., юридический факультет, факультет гуманитарных наук.
(ป., ส.).
из пали и санскрита
จำนวนคำที่กำหนดไว้ในการแต่งร้อยกรองแต่ละประเภท โดยแบ่งเป็นบท บาท และวรรค เช่น คณะของกลอนแปด ๑ บท มี ๒ บาท แต่ละบาทมี ๒ วรรค แต่ละวรรคมี ๖ ถึง ๙ คำ.
Установленная метрическая структура тайского стихотворного жанра, подразделяемая на строфы (บท), полустрофы (บาท) и стопы (วรรค); напр., структура กลอนแปด: 1 строфа = 2 полустрофы, каждая полустрофа = 2 стопы, каждая стопа = 6–9 слов.
(ป., ส.).
из пали и санскрита
Перевод слова в тайско-английском словаре
- body
- movement
- party
- gang
- board
- organization
- committee
- team
- contingent
- group
- troupe
- department
- college
- school
- branch of study
- faculty
- monastery section
Перевод слова
ภาควิชาหรือแผนกวิชาต่างๆ ในมหาวิทยาลัยหรือวิทยาลัยที่รวมอยู่ในสายเดียวกัน
faculty
นิสิตจากแต่ละคณะกำลังเรียนวิธีการเขียนโปรแกรมขั้นพื้นฐาน
กลุ่มคนผู้ร่วมกันเพื่อการอย่างใดอย่างหนึ่ง
group
ละครสัตว์คณะนี้มาจากโซเวียดเพื่อเปิดการแสดงที่ศูนย์วัฒนธรรม