Romanization scheme
Перевод на русский
Значения слова в тайском толковом словаре
วัตถุแข็งคล้ายหินที่มีในสัตว์หรือต้นไม้ นับถือกันว่าเป็นเครื่องราง.
(сущ.) Твёрдое камнеподобное вещество, встречающееся в телах животных или в растениях; почитается как магический амулет.
สิ่งปลูกสร้างซึ่งมีสัณฐานหักมุมเป็นข้อศอก เช่น วิหารคด.
(сущ.) Строение с угловым изгибом наподобие локтя; напр., วิหารคด - крытая галерея-обход вокруг буддийского храмового комплекса с прямоугольными поворотами.
ลักษณะที่ไม่ตรงตลอด
(прил.) Не прямой на всём протяжении; изогнутый; извилистый.
ไม่ซื่อ.
(прил.) Нечестный; лукавый; неискренний.
ตักข้าวสุกออกจากหม้อ.
(гл.) Зачерпывать (накладывать) варёный рис из кастрюли.
Перевод слова в тайско-английском словаре
- dip up
- ladle
- dish up
- curve
- wind
- meander
- turn
- bend
- be out of alignment
- crook
- curved
- bent
- crooked
- not straightforward
- dishonest
- crooked
Перевод слова
ไม่ตรงตลอดเพราะมีลักษณะโค้งหรือลดเลี้ยว เป็นต้น
curve
ถนนเส้นนี้คดไปเลี้ยวมาตลอดทั้งเส้น จนทำให้เกิดอุบัติเหตุบ่อยครั้ง
ตักข้าวสุกออกจากหม้อหรือภาชนะอื่นๆ
ladle
แม่ครัวคดข้าวจากหม้อแล้วส่งให้เด็กๆ ที่ยืนรออยู่