เลือก, แยกสิ่งที่รวมกันอยู่, เช่น คัดออก คัดเอาไว้

Отбирать; сортировать или разделять смешанное; напр. คัดออก "отсортировать (убрать)", คัดเอาไว้ "отобрать и оставить".

งัดให้เผยอหรือเคลื่อนที่ เช่น คัดไม้ซุง, ใช้พายหรือแจวงัดนํ้าออกจากตัว ตรงข้ามกับ วาดเรือ

Поддевать или использовать как рычаг для наклона или перемещения, напр. คัดไม้ซุง "поддеть бревно"; (в гребле) делать гребок веслом от борта лодки; противоп. วาดเรือ (загрести веслом к борту).

ลอกข้อความหรือลวดลายออกมาจากต้นฉบับ เช่น เอาหนังสือนี้ไปคัด.

Переписывать или копировать текст либо узоры с оригинала; напр. เอาหนังสือนี้ไปคัด "возьми эту книгу и перепиши её".

แน่นหรือตึง เช่น จมูกคัด นมคัด.

Заложенный; застойный; набухший; напр. จมูกคัด "заложенный нос", นมคัด "набухшая грудь (у кормящей матери)".

เขียนด้วยตัวบรรจง เช่น เขียนเร็ว ๆ อย่ามัวแต่คัด.

Писать аккуратным, тщательно выведенным почерком (печатными или каллиграфическими буквами); напр. เขียนเร็ว ๆ อย่ามัวแต่คัด "пиши быстро, не старайся выводить буквы так тщательно".

• glean 
• choose 
• select 
• separate 
• pick 
• cull 
• sort 

• duplicate 
• transcribe 
• plagiarize 
• copy 
• reproduce 

• congested 
• stuffed 
• engorged

เลือกจากสิ่งที่รวมกันอยู่

select

ในอดีตปฏิทินแม่โขงนั้นดังมากที่สุดเพราะคัดเอาบรรดาสาวสวยมานุ่งน้อยห่มน้อยถ่ายภาพกันให้เห็น

ใช้พายหรือแจวงัดน้ำออกจากตัว

steer

เขาคัดหางเสือเปลี่ยนทิศเดินเรือเฉียงคลื่นลมมุ่งลงไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

งัดให้เผยอหรือเคลื่อนที่

force

เมื่อรวบรวมไม้ซุงได้จำนวนมากพอแล้วจึงคัดหรือกลิ้งไม้ซุงนั้นลงน้ำเรียกกันว่า การคัดไม้ลงน้ำ

ลอกข้อความหรือลวดลายออกจากต้นฉบับ

copy

ข้าพเจ้าเห็นว่าคงจักเป็นประโยชน์แก่ท่านผู้อ่านมากทีเดียวจึงขออนุญาตคัดข้อความดังกล่าวนั้นมาเสนอท่านผู้อ่าน

แน่นหรือตึง

congested

การใส่ยกทรงจะช่วยป้องกันอาการนมคัดได้ แต่ต้องเป็นยกทรงที่ไม่รัดควรเป็นแบบที่พยุงเต้านม