คัน - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре
คัน
кхан

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 153

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

แนวดินหรือแนวทรายเป็นต้นที่พูนสูงขึ้นเป็นแนวยาว เช่น คันทราย, แนวดินที่พูนขึ้นมาสำหรับกั้นนํ้า เช่น คันนา คันดิน

Насыпной вал или гряда из земли, песка и т. п., вытянутая в длину, напр. คันทราย "песчаная гряда, отмель"; земляная насыпь для задержания воды, напр. คันนา "межа / дамба рисового поля", คันดิน "земляной вал".

2.

สิ่งที่มีลักษณะยาวทำด้วยไม้เป็นต้น สำหรับถือหรือปัก เช่น คันเบ็ด คันไถ คันธง

Длинный предмет, как правило деревянный, предназначенный для держания в руке или втыкания в землю; напр., удочка, рукоятка плуга, древко флага.

3.

ลักษณนามเรียกรถหรือของที่มีด้ามถือบางอย่าง เช่น รถ ๓ คัน ช้อน ๔ คัน เบ็ด ๕ คัน.

Счётное слово для транспортных средств и некоторых предметов с рукояткой; напр.: три автомобиля, четыре ложки, пять удочек.

4.
ก.

อาการที่รู้สึกให้อยากเกา, อาการที่มือหรือปากอยู่ไม่สุข คือ อยากทำหรือพูดในสิ่งที่ไม่ควร เรียกว่า มือคัน ปากคัน, อาการที่ให้รู้สึกอยากด่าอยากตีเป็นต้น เรียกว่า คันปาก คันมือ คันเท้า.

Ощущение зуда, побуждающее почесаться; (о руках или рте) неспособность оставаться в покое - желание совершить или сказать что-то неуместное (มือคัน "чешутся руки", ปากคัน "чешется язык"); ощущение, вызывающее желание выругаться, ударить и т. п. (คันปาก, คันมือ, คันเท้า).

5.
น.

ชื่อไม้ต้นขนาดกลางชนิด Amesiodendron chinense (Merr.) Hu ในวงศ์ Sapindaceae ขึ้นตามชายนํ้า สูงประมาณ ๑๐ เมตร, ขัน ก็เรียก.

Дерево среднего размера *Amesiodendron chinense* (Merr.) Hu, сем. Sapindaceae, произрастающее по берегам водоёмов, высотой около 10 м; также называется ขัน.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
คัน (RID) n.
  • ridge 
  • dyke = dike 
  • earthen dyke 
2.
คัน n.
  • beam 
  • stick 
  • rod 
  • long handle
  • wand 
  • bar 
  • handle 
  • pole 
  • bow 
3.
คัน (RID) n.
  • Amesiodendron sinensis
4.
คัน (CLASS) n.
  • [classif.: automobiles, carriages and other vehicles (buses, motorbikes ...), umbrellas, spoons, forks]
5.
คัน (RID,MEDIC) v.
  • itch 
  • irritate 
  • feel itchy
  • scratch 
  • tickle 
6.
คัน v.
  • itch to do sth
  • itch for sth
  • have an urge to do sth 
  • have an itch to do sth
  • long for 
  • crave for 

Перевод слова

1.
V

อาการที่รู้สึกอยากให้เกา

itch

ไฮโดรคาร์บอนทำให้ระคายเคืองนัยน์ตาและคันตามผิวหนัง

2.
N

สิ่งที่มีลักษณะยาวทำด้วยไม้ สำหรับปักหรือถือ

stick

นำธนูมาเจาะรูให้เป็นสี่เหลี่ยมกึ่งกลางคันให้พอดีกับเดือยสี่เหลี่ยมที่ยื่นออกมา

3.
N

แนวดินหรือแนวทรายที่พูนขึ้นสูงเป็นแนวยาว, แนวดินหรือแนวทรายที่พูนขึ้นเพื่อกั้นน้ำ

ridge

อาจารย์ทำคันมากั้นน้ำตรงนั้น

4.
N

ชื่อต้นไม้ขนาดกลางชนิด Amesiodendron sinensis (Merr.) Hu ในวงศ์ Sapindaceae ขึ้นตามชายน้ำ สูงประมาณ 10 เมตร

Amesiodendron sinensis (Merr.) Hu