ท่าน
тхан`
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 342
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ส.
คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย เป็นคำกลาง ๆ หรือแสดงความเคารพ เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒, ใช้แทนผู้ที่เราพูดถึงด้วยความเคารพ เช่น ท่านไม่อยู่ คุณพ่อท่านหลับแล้ว หรือโดยไม่เจาะจง เช่น อย่าลักทรัพย์ท่าน เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๓.
2.
น.
คำที่ใช้ประกอบหน้าชื่อบรรดาศักดิ์หรือตำแหน่งแสดงความยกย่อง เช่น ท่านขุน ท่านอาจารย์ ท่านเจ้าอาวาส.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ท่าน
n.
- sir
- mister
2.
ท่าน
(CLASS)
n.
- [class. : respected people]
3.
ท่าน
pr.
- you (sg.)
4.
ท่าน
pr.
- she
- he
- His Excellency
- His Lordship
- Her Ladyship
Перевод слова
1.
PRON
สรรพนามบุรุษที่ 2 แสดงความสุภาพ
you
ก่อนที่ท่านจะเผชิญหน้ากับเหตุการณ์อันน่าสะพรึงกลัว ท่านจำเป็นต้องติดอาวุธให้ตัวเองเสียก่อน