งาน - Перевод на русский и значение слова в тайском словаре

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 179

Русский перевод

1.

труд, работа

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

สิ่งหรือกิจกรรมที่ทำ, มักใช้เข้าคู่กับคำ การ เช่น การงาน เป็นการเป็นงาน ได้การได้งาน

Дело или деятельность; обычно употребляется в сочетании с การ: การงาน (работа, занятие), เป็นการเป็นงาน (сделано как следует, всерьёз), ได้การได้งาน (добиться результата, справиться с делом).

2.

การพิธีหรือการรื่นเริงที่คนมาชุมนุมกัน เช่น งานบวช งานปีใหม่.

Церемония или праздничное мероприятие, на которое собираются люди; напр. งานบวช (обряд буддийского посвящения в монахи), งานปีใหม่ (празднование Нового года).

3.
น.

มาตราวัดเนื้อที่ตามวิธีประเพณี เท่ากับ ๑๐๐ ตารางวา หรือ ๔๐๐ ตารางเมตร, ลักษณนามเรียกเนื้อที่ ๑๐๐ ตารางวา หรือ ๔๐๐ ตารางเมตรว่า งานหนึ่ง หรือ ๑ งาน, อักษรย่อว่า ง.

Традиционная единица площади, равная 100 квадратным ва (400 квадратным метрам); употребляется как счётное слово для площади в 100 кв. ва или 400 кв. м (งานหนึ่ง или ๑ งาน - "один нган"); сокращение: ง.

4.
น.

วิทยา

ผลของแรงที่ทำให้วัตถุเคลื่อนที่ คำนวณได้จากผลคูณของแรงกับระยะทางที่วัตถุเคลื่อนที่.

(Физика) Работа: результат действия силы, вызывающей перемещение тела; вычисляется как произведение силы на расстояние, пройденное телом.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
งาน (RID,ECONO (accounting),FAMILIA) n.
  • task 
  • work 
  • job 
  • business 
  • duty 
  • employment 
  • function 
  • labour 
2.
งาน (SCIENTIA (phys),RID) n.
  • work 
3.
งาน (TOURIST) n.
  • celebration 
  • festival 
  • party 
  • ceremony 
  • meeting 
  • gathering
  • festivity 
  • feast 
  • event 
  • fair 
4.
งาน (RID,LEGIS) n.
  • ngan
  • [area equal to a quarter of arai or 400 square meters]

Перевод слова

1.
N

การพิธีหรือการรื่นเริงที่คนมาชุมนุมกัน

festivity

เย็นนี้จะมีงานแต่งงานที่โรงแรมรีเจนท์ อย่าพยายามไปแถวนั้นเด็ดขาดรถติดแน่นอน

2.
N

สิ่งหรือเรื่องที่ทำ

task

เขาได้เขียนงานออกมาโดยได้รับความต้อนรับอย่างดีจากจิตแพทย์และนักจิตวิทยาทั่วไป

Quick info

Классификатор
งาน, ชิ้น, เรื่อง, อัน