สิ่ง, ชิ้น

Предмет; вещь; штука.

ทะลาย เช่น อันหมาก อันมะพร้าว

Гроздь; связка (плодов пальмы); напр. อันหมาก (гроздь бетелевых орехов), อันมะพร้าว (гроздь кокосовых орехов).

คำบอกลักษณะสิ่งของซึ่งโดยปรกติมีลักษณะแบนยาวหรือเป็นชิ้นเป็นแผ่นเป็นต้น, ลักษณนามเรียกสิ่งที่มีลักษณะเช่นนั้น เช่น ไม้อันหนึ่ง ไม้ ๒ อัน

Счётное слово для предметов, как правило плоских и продолговатых либо в виде кусков или пластин; напр. ไม้อันหนึ่ง (одна дощечка), ไม้ ๒ อัน (две дощечки).

เวลากำหนดสำหรับชนไก่พักหนึ่ง ๆ.

Установленный промежуток времени, соответствующий одному раунду петушиного боя.

คำใช้แทนนามหรือข้อความที่อยู่ข้างหน้า เช่น ความจริงอันปรากฏขึ้นมา.

Относительное местоимение, заменяющее предшествующее существительное или предложение; напр. ความจริงอันปรากฏขึ้นมา (истина, которая обнаружилась).

อย่าง เช่น เป็นอันมาก เป็นอันดี, ใช้เป็นคำนำหน้านามที่เป็นประธานหรือใช้ขึ้นต้นข้อความต่าง ๆ เช่น อันอายุความนั้น ถ้าไม่มีกฎหมายบัญญัติไว้เป็นอย่างอื่น ท่านให้มีกำหนดสิบปี. (ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา ๑๖๔ ฉบับเก่า), ใช้ว่า อันว่า ก็มี เช่น อันว่าทรัพย์นั้น โดยนิตินัยได้แก่วัตถุมีรูปร่าง. (ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา ๙๘ ฉบับเก่า).

В определённой мере или на определённый лад; напр. เป็นอันมาก (весьма, в большой мере), เป็นอันดี (должным образом). Также употребляется как топикализирующая частица, вводящая подлежащее или открывающая предложение, особенно в юридических и официальных текстах (напр. อันอายุความนั้น…, "Что касается исковой давности: если законом не установлено иное, срок составляет десять лет": Гражданский и торговый кодекс, прежняя ст. 164); вариант อันว่า (напр. อันว่าทรัพย์นั้น…, "Что касается имущества: по закону им признаётся вещь, имеющая телесную форму": прежняя ст. 98).

• chunk 
• bit 
• slice 
• piece 
• flake 
• item 
• lump 
• portion 
• part 

• [classif.: small objects, pieces of candy, ashtrays, round objects, objects with unknown classifiers]

• who 
• whom 
• that 
• which 

ก้อนหรือแผ่นเล็กที่ตัด แล่ แบ่ง แยก หรือแตกออกจากส่วนใหญ่

piece

ปัญหานี้เป็นปัญหาที่สำคัญที่สุดอันหนึ่งในการออกแบบโปรแกรม