Romanization scheme
Перевод на русский
Русский перевод
громкий, шумный
Значения слова в тайском толковом словаре
กลอน
ดั้ง, จมูก.
Нос; также пишется как данг (ดั้ง).
บังเกิดเสียงขึ้นหรือทำให้เสียงบังเกิดขึ้นอย่างแรง เช่น กลองดัง พูดดัง เสียงดัง
Громкий; издающий или вызывающий сильный звук; например: громкий барабан, говорить громко, громкий звук.
ปาก
มีชื่อเสียง เช่น นักร้องดัง นักการเมืองคนดัง, เป็นที่รู้จักหรือโจษขานกันทั่วไป เช่น ละครเรื่องนี้ดังมาก ข่าวดัง.
Известный, знаменитый; широко известный или обсуждаемый; например: знаменитый певец, известный политик; этот спектакль очень популярен; нашумевшая новость.
เช่น, อย่าง, ราวกับ, คล้าย, เหมือน, เช่น ได้ดังใจ, ถนัดดั่งไม้ร้อยอ้อม ท่าวท้าวทับทรวง (ลอ).
Как; подобно; словно; например: дай данг джай "получил, как желал"; "искусен, как прут, пронизывающий сотню тростин, - поступь владыки теснит грудь" (Лилит Пра Ло).
Перевод слова в тайско-английском словаре
- noisy
- loud
- aloud
- well-known
- renowned
- celebrated
- famous
- as
- as if
- according to
- like
Перевод слова
famous
นักร้องคนนี้มีชื่อเสียงดังไปทั่วประเทศไทย
as
นักเรียนทำการบ้านดังตัวอย่างที่ครูให้