เงี้ยว
нгӣуˇ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 182
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ชื่อหนึ่งของชนชาวไทใหญ่ที่ใช้เรียกกันเป็นสามัญในประเทศไทยสมัยก่อน.
Одно из общеупотребительных названий, которые в прежние времена использовались в Таиланде для обозначения народа шань (ไทใหญ่).
2.
น.
งู เช่น นํ้าเคี้ยวยูงว่าเงี้ยว ยูงตาม (โลกนิติ).
(Устар./лит.) Змея; как в изречении из "Локанити": นํ้าเคี้ยวยูงว่าเงี้ยว ยูงตาม ("павлин слышит, как змею называют เงี้ยว, и идёт следом").
3.
4.
ว.
คด เช่น แล้วลวงล่องอเงี้ยว (นิ. เพชร).
Кривой; извилистый. Напр. "แล้วลวงล่องอเงี้ยว" ("Нират Пхет").
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
เงี้ยว
n.
- serpent
- snake
2.
เงี้ยว
n. prop.
- Ngiao
- Shan
Перевод слова
1.
N
snake
ในป่านั้นมีแต่อันตรายไม่น่ารื่นรมย์มีแต่สิงสาราสัตว์งูเงี้ยวเขี้ยวขอ
2.
ADJ
crooked
เขาเป็นคนที่พูดจางอเงี้ยวไปมากว่าจะเข้าใจได้ต้องอธิบายเสียหลายครั้ง