จัก
тьакˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 189
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ทำให้เป็นแฉก ๆ หรือหยัก ๆ คล้ายฟันเลื่อย, เอาคมมีดผ่าไม้ไผ่หรือหวายให้แตกจากกันเป็นเส้นบาง ๆ.
гл. Делать зубчатым или зазубренным, наподобие зубьев пилы; расщеплять бамбук или ротанг лезвием на тонкие полоски.
2.
ว.
เป็นแฉก ๆ หรือหยัก ๆ.
прил. Зубчатый, зазубренный, зубообразный.
3.
ไว
คำช่วยกริยาบอกกาลภายหน้า แสดงเจตจำนง เช่น จักกิน จักนอน.
вспом. гл. Вспомогательный глагол, обозначающий будущее время и намерение говорящего; напр., จักกิน "буду есть", จักนอน "буду спать".
4.
ก.
รู้, ทราบ, แจ้ง, จำได้, เช่น รู้จัก, ข้อยคูดนูแนบนิทรา รมย์ร่วมรถพาหนห่อนจักสึกสมประดี (สรรพสิทธิ์).
гл. Знать, понимать, осознавать, узнавать; напр., รู้จัก "быть знакомым с кем-либо".
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
จัก
(RID)
v.
- split lengthwise
- pare
- sliver
- knurl
- cleave
- pink
- chop
- splinter
- split
- mill
- slice
2.
จัก
(RID)
v.
- shall
- must
- will
3.
จัก
(RID)
adj.
- serrated
- notched
Перевод слова
1.
AUX
เป็นคำช่วยกริยาบอกกาลภายหน้า
will
เด็กๆ ควรรีบขวนขวายศึกษาจักได้มีความฉลาดรอบรู้