จังหวะ
тьанг-ваˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 191
Значение слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ระยะที่สมํ่าเสมอ เช่น หัวใจเต้นเป็นจังหวะ, ระยะที่กำหนดไว้เป็นตอน ๆ เช่น เพลงจังหวะช้า จังหวะเร็ว พูดเป็นจังหวะ, โดยปริยายหมายความว่าโอกาสอันควร เช่น เจ้านายกำลังโกรธ ไม่มีจังหวะจะเข้าพบ.
(ข. จงวาก่).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
จังหวะ
(RID,MECA (moto),SPORT)
n.
- speed
- step
- cycle
- swing
- pulse
- stroke
- cadence
- rhythm
- phase
- tempo
- pace
- timing
- spacing
Перевод слова
1.
N
chance
เมื่อได้จังหวะที่เหมาะสม เราก็ต้องรีบจัดการแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว
2.
N
ระยะที่สม่ำเสมอ, ระยะที่กำหนดไว้เป็นตอนๆ
rhythm
เด็กๆ เต้นไปตามจังหวะของเพลง