จ่อม
тьо̄мˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 188
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ชื่ออาหารอย่างหนึ่ง ทำด้วยปลาหรือกุ้งตัวเล็ก ๆ หมักเกลือไว้ระยะหนึ่ง แล้วใส่ข้าวสารคั่วป่น ทำด้วยปลาเรียกว่า ปลาจ่อม ทำด้วยกุ้งเรียกว่า กุ้งจ่อม ใช้เป็นเครื่องจิ้ม.
2.
ก.
หย่อนลง, วางลง, เช่น เอาเบ็ดไปจ่อม จ่อมก้นไม่ลง, จุ่มลง, จม, เช่น ปวงเทพเจ้าตกจม จ่อมม้วย (โคลงตำนานศรีปราชญ์), จอด เช่น ใจจ่อมเจ้า
3.
ฟุบ, หมอบ, (ใช้แก่สัตว์ เช่น โค กระบือ).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
จ่อม
(RID,CULINA)
n.
- pickeld fish dip
2.
จ่อม
v.
- pickle
Перевод слова
1.
V
หย่อนลง, วางลง
sit
เก้าอี้สกปรกอย่างนี้ ฉันจ่อมก้นไม่ลงหรอก