หัวหน้า, หัวโจก, เช่น จ่าฝูง จ่าโขลง

(сущ.) Вожак, предводитель, глава; напр. вожак стаи (จ่าฝูง), вожак слоновьего стада (จ่าโขลง).

ยศทหารและตำรวจชั้นประทวน เช่น จ่าตรี จ่าสิบตำรวจ, บรรดาศักดิ์ในราชสำนัก เช่น จ่าแผลงฤทธิรอนราญ จ่าเร่งงานรัดรุด, ตำแหน่งหัวหน้าธุรการบางอย่าง เช่น จ่าศาล

Воинское и полицейское звание унтер-офицерского состава; напр. จ่าตรี (сержант 3-го класса), จ่าสิบตำรวจ (полицейский сержант); придворный титул при королевском дворе; напр. จ่าแผลงฤทธิรอนราญ, จ่าเร่งงานรัดรุด; должность начальника определённых административных служб, напр. จ่าศาล (секретарь суда).

การเอาข้าวสุกกับขี้เถ้าคลุกกันปะตรงกลางหน้ากลองเพื่อให้เสียงสูงตํ่า.

Нанесение смеси варёного риса с золой на центр мембраны барабана для регулировки высоты звука.

บอก, เขียนบอก

(гл.) Говорить, сообщать; писать уведомление или сообщение.

ถูกปรับ (ในการเล่นโยนหลุมเป็นต้น).

Быть оштрафованным (напр. в игре в ямки и подобных играх).

เครื่องใช้ตักแกงหรือตักข้าว ทำด้วยกะลามะพร้าว มีด้ามถือ, กระจ่า จวัก หรือ ตวัก ก็ว่า.

(сущ.) Половник для черпания карри или риса, изготовленный из скорлупы кокосового ореха с ручкой; также называется กระจ่า, จวัก или ตวัก.

• mistress 
• master 
• chief 
• chieftain 
• head 
• ringleader 
• leader 

• petty officer in the navy
• non-commissionned military
• sarge (inf.)
• sergeant
• sergeant major
• Sgt (abbr.)

• dipper 

• address 
• write 

• be fined

ยศทหารและตำรวจชั้นประทวน

sergeant

อัยการจังหวัดจันทบุรีได้ลงความเห็นสั่งฟ้องจ่ามี

address

ครูจ่าหน้าซองจดหมายถึงผู้ปกครองของสมจิตร

head