ฉะหฺลอง

ทำบุญหรือบูชาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นงานเอิกเกริกเพื่อแสดงความปีติยินดี เช่น ฉลองพระ ฉลองหนังสือ ฉลองอายุ, จัดงานเอิกเกริกเพื่อแสดงความยินดีในโอกาสต่าง ๆ เช่น ฉลองปริญญา, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ เฉลิม เป็น เฉลิมฉลอง.

Совершать заслуги или поклонение чему-либо в торжественной обстановке в знак радости (напр., отмечать освящение изображения Будды, отмечать выход книги, праздновать день рождения); устраивать торжество по различным радостным поводам (напр., отмечать получение учёной степени). Нередко сочетается со словом เฉลิม, образуя เฉลิมฉลอง - праздновать, торжествовать.

ฉะหฺลอง

แทน, ทดแทน, เช่น ฉลองคุณ.

Отплатить, воздать должное; напр., ฉลองคุณ - отплатить за доброту, отблагодарить за оказанную помощь.

ฉะหฺลอง

จำลอง, รอง, แทน, ช่วย.

Воспроизводить; замещать, исполнять обязанности заместителя; заменять; помогать.

ฉะหฺลอง

โบ

ข้าม ในคำว่า ท่าฉลอง คือ ท่าสำหรับข้าม.

Переправляться, пересекать. Употребляется в словосочетании ท่าฉลอง - место для переправы, паромная пристань.

(ข. ฉฺลง).

Из кхмерского ฉฺลง.

• rejoice 
• celebrate 
• commemorate 
• show appreciation for 
• congratulate 

• replace 
• substitute 

• cross 

• Chalong

จัดเลี้ยงทำบุญหรือบูชาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นงานเอิกเกริกเพื่อแสดงความปีติยินดี

celebrate

งานวันเกิดย่าปีนี้ไม่ได้ฉลองใหญ่เหมือนเช่นทุกปี

replace

ฉันฉลองศรัทธาเพื่อนโดยการเลี้ยงข้าวมื้อใหญ่