ฉลอง
чаˆ-лɔ̄нг´
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 211
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
ฉะหฺลอง
ทำบุญหรือบูชาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นงานเอิกเกริกเพื่อแสดงความปีติยินดี เช่น ฉลองพระ ฉลองหนังสือ ฉลองอายุ, จัดงานเอิกเกริกเพื่อแสดงความยินดีในโอกาสต่าง ๆ เช่น ฉลองปริญญา, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ เฉลิม เป็น เฉลิมฉลอง.
2.
ก.
ฉะหฺลอง
แทน, ทดแทน, เช่น ฉลองคุณ.
3.
ก.
ฉะหฺลอง
จำลอง, รอง, แทน, ช่วย.
4.
ก.
ฉะหฺลอง
โบ
ข้าม ในคำว่า ท่าฉลอง คือ ท่าสำหรับข้าม.
(ข. ฉฺลง).
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ฉลอง
(RID,RELIGIO (Buddha))
v.
- rejoice
- celebrate
- commemorate
- show appreciation for
- congratulate
2.
ฉลอง
(RID)
v.
- replace
- substitute
3.
ฉลอง
(RID)
v.
- cross
4.
ฉลอง
((THA),NOMEN (masc))
n. prop.
- Chalong