Romanization scheme
Значения слова в тайском толковом словаре
ฉัด, ฉัดตฺระ-
เครื่องสูงชนิดหนึ่ง มีรูปคล้ายร่มที่ซ้อนกันขึ้นไปเป็นชั้น ๆ ชั้นบนมีขนาดเล็กกว่าชั้นล่างลดหลั่นกันไปโดยลำดับ สำหรับแขวน ปัก ตั้ง หรือเชิญเข้ากระบวนแห่เป็นเกียรติยศ.
(сущ.) Многоярусный церемониальный зонт - атрибут королевских регалий; состоит из нескольких убывающих кверху ярусов в форме зонтов; подвешивается, устанавливается или несётся в торжественной процессии как знак высокого достоинства.
(ส. ฉตฺร; ป. ฉตฺต ว่า ร่ม)
От санскр. chatra (ฉตฺร) и пали chatta (ฉตฺต) - "зонт, навес".
ส่วนที่ต่อจากปุ่มฆ้องเป็นฐานแผ่ออกไปแล้วงองุ้มลงมาเป็นขอบโดยรอบอย่างฉัตร
Часть гонга (ฆ้อง), расположенная вокруг центральной шишки: основание, расширяющееся кнаружи и загибающееся вниз по краю наподобие чхатры (ярусного зонта).
ชื่อดาวฤกษ์อารทรา.
Название лунной стоянки (накшатры) Ардра (อารทรา).
Перевод слова в тайско-английском словаре
- tiered umbrella