ฉันท์
чан´
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 212
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
ฉันทะ-
ชื่อคำประพันธ์ประเภทหนึ่งที่วางคำ ครุ ลหุ เป็นแบบต่าง ๆ.
(сущ.) Вид тайского классического стихосложения, основанный на строго определённых сочетаниях долгих (ครุ) и кратких (ลหุ) слогов; квантитативный метр.
(ป.).
Из пали.
2.
น.
ความพอใจ, ความรักใคร่, ความชอบใจ, ความยินดี
(сущ.) Удовлетворение; привязанность, расположение; симпатия; радость, удовольствие.
(ป.).
Из пали.
3.
ความร่วมความคิดความเห็นกัน เช่น ลงมติเป็นเอกฉันท์, ความไว้เนื้อเชื่อใจ เช่น มอบฉันทะ.
Единодушие, согласие во взглядах (напр. ลงมติเป็นเอกฉันท์ - "принять решение единогласно"); доверие; полномочие, доверенность (напр. มอบฉันทะ - "выдать доверенность").
(ป.).
Из пали.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ฉันท์
(RID,RELIGIO (Buddha),LITTERA)
n.
- type of Thai versification (with metrical composition derived from India)
- metrical composition
- verse
- poem
2.
ฉันท์
(RID)
n.
- pleasure
- satisfaction
3.
ฉันท์
adj.
- beloved
- preferable
- pleasurable