ฉายา
ча̄´-йа̄
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 213
Русский перевод
1.
тень
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
น.
เงา, ร่มไม้.
(сущ.) Тень; тень дерева.
2.
ชื่อที่พระอุปัชฌาย์ตั้งให้เป็นภาษาบาลีเมื่ออุปสมบท, ชื่อตั้งให้กันเล่น ๆ หรือตามลักษณะที่หมายรู้กันในหมู่คณะ.
(сущ.) Имя на пали, которое наставник-настоятель даёт монаху при посвящении; также прозвище, придуманное шутливо или по характерной черте, известной в своём кругу.
(ป., ส.).
Из пали (ป.) и санскрита (ส.).
3.
น.
กลอน
ผู้หญิง, นางผู้มีโฉมงาม, เช่น นางนาฏแม่ฉายา (มโนห์รา).
(сущ.) Женщина; красавица; напр. นางนาฏแม่ฉายา в драме "Манора".
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
ฉายา
(RID)
n.
- reflection
- shadow
- shade
2.
ฉายา
(RID)
n.
- designation
- alias
- nickname
3.
ฉายา
(RELIGIO (Buddha),(THA))
n.
- ordination-name
- [Pali monastic name of a Buddhist monk]
Перевод слова
1.
N
ชื่อตั้งให้กันเล่นๆ หรือตามลักษณะที่หมายรู้กันในหมู่คณะ
alias
เขายังเป็นนักธุรกิจใหญ่ผู้กว้างขวางในเพชรบุรีจนกระทั่งมหาดไทยให้ฉายาว่าเป็นเจ้าพ่อ