เฉี่ยว
чӣуˆ
Romanization scheme
Перевод на русский
Страница в словаре Морева: 217
Значения слова в тайском толковом словаре
1.
ก.
กิริยาของนกที่โฉบลงมาคว้าอาหารไปโดยเร็ว, อาการที่กระทบหรือเสียดสีไปโดยเร็ว เช่น รถเฉี่ยวคน.
2.
ว.
ปาก
ล้ำยุค, นำสมัย, เช่น ผู้หญิงคนนี้แต่งตัวเฉี่ยว.
Перевод слова в тайско-английском словаре
1.
เฉี่ยว
(RID)
v.
- swoop
- seize
- carry away
- pinch
- pounce
2.
เฉี่ยว
(RID)
v.
- skim
- be almost scraping
- buzz
- glance
3.
เฉี่ยว
(RID)
X
- modern
Перевод слова
1.
V
อาการที่กระทบหรือเสียดสีไปโดยเร็วแต่ไม่รุนแรงนักเช่น รถเฉี่ยวคน
scrape
คนขับรถบรรทุกเกิดขับไปเฉี่ยวกับรถเก๋งเข้า เสียหายทั้งคู่
2.
V
กริยาของนกที่โฉบลงมาคว้าเอาอาหารโดยเร็ว
seize
นกกระเต็นมีสายตาว่องไว และกะระยะแม่นยำมาก ขณะที่บินอยู่อาจโผลงเฉี่ยวปลา หรือกุ้งในน้ำได้อย่างแม่นยำ