ช้าง (ча̄нгˇ) — слон: значение и перевод | RianThai

ช้าง

ча̄нгˇ
Класс. ช้าง (ช้างขึ้นระวาง) Класс. เชือก (ช้างบ้าน) Класс. ต้น Класс. ตัว (ช้างป่า)

Перевод на русский

Страница в словаре Морева: 228

Русский перевод

1.

слон

Значения слова в тайском толковом словаре

1.
น.

ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม เป็นสัตว์บกที่ใหญ่ที่สุด ในวงศ์ Elephantidae ผิวหนังหนา สีดำหรือดำอมเทา รับสัมผัสได้ไว ขนสีดำ จมูกยื่นยาวเรียกว่า งวง ปลายงวงมีจะงอยสำหรับจับสิ่งของ ขมับทั้ง ๒ ข้างมีรูเปิดของต่อมน้ำมัน จะมีน้ำมันไหลออกมาเมื่อถึงวัย ขาใหญ่เป็นลำ กินพืช มี ๒ ชนิด คือ ช้างเอเชียและช้างแอฟริกา.

(сущ.) Млекопитающее; крупнейшее сухопутное животное семейства Elephantidae. Кожа толстая, чёрная или тёмно-серая, с высокой тактильной чувствительностью; волосяной покров чёрный. Удлинённый нос - хобот (งวง) - имеет на конце пальцевидный вырост для захвата предметов. На обоих висках расположены отверстия желёз, выделяющих маслянистый секрет в период половой зрелости (муст). Ноги крупные, столбообразные. Травоядное. Два вида: азиатский слон и африканский слон.

2.
น.

ชื่อกล้วยไม้ชนิด Rhynchostylis gigantea (Lindl.) Ridl. ในวงศ์ Orchidaceae กลีบดอกสีขาว มีประสีม่วงหรือแดง กลิ่นหอม พันธุ์ที่กลีบดอกชั้นในมีประที่โคน เรียก ช้างดำ, พันธุ์ที่มีประทั่วทุกกลีบดอก เรียก ช้างกระหรือช้างค่อม พันธุ์ที่กลีบดอกสีขาวสะอาด เรียก ช้างเผือก, พันธุ์ที่กลีบดอกสีแดง เรียก ช้างแดง.

Название орхидеи *Rhynchostylis gigantea* (Lindl.) Ridl. семейства Orchidaceae; цветки белые с фиолетовыми или красными крапинами, душистые. Разновидность, у которой внутренние лепестки имеют крапины лишь у основания, называется *чанг дам* ("чёрный слон"); разновидность с крапинами на всех лепестках - *чанг кра* или *чанг кхом* ("пятнистый/горбатый слон"); разновидность с чисто белыми лепестками - *чанг пхыак* ("белый слон"); разновидность с красными лепестками - *чанг дэнг* ("красный слон").

3.
น.

ชื่อซางวันศุกร์.

Название "занга" пятницы - разновидности детской лихорадки или сыпи в традиционной тайской медицине, классифицируемой по дням недели.

Перевод слова в тайско-английском словаре

1.
ช้าง (RID,BOTA) n.
  • Rhynchostylis gigantea 
2.
ช้าง (ZOOL,RID,MAMMAL,TOURIST,ASEAN,INSOLITE,SURIN) n.
  • elephant 
  • Elephantidae
  • Asian Elephant 
  • Indian Elephant 

Перевод слова

1.
N

ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Elephas maximus ในวงศ์ Elephantidae ตัวสีเทา จมูกยื่นยาวเรียกว่า งวง กินพืช อยู่รวมกันเป็นโขลง

elephant

หูของช้างเป็นหูที่ใช้ประโยชน์ได้ดีที่สุด

2.
N

ชื่อกล้วยไม้ชนิด Rhynchostylis gigantea Ridl. ในวงศ์ Orchidaceae กลีบดอกสีขาว มีประสีม่วงหรือแดงทั้งกลีบ กลิ่นหอม

kind of orchid

Кратко

Классификатор
ช้าง (ช้างขึ้นระวาง), เชือก (ช้างบ้าน), ต้น, ตัว (ช้างป่า)

Созвучные

ฉง ฉวาง ฉาง ฉ่าง ฉาย ฉายแวว ฉายา ฉิ่ง ฉึ่ง ฉุย เฉ่ง เฉย เฉยๆ เฉียว เฉี่ยว แฉง แฉ่ง ไฉยา ชง ชงฆ์

Алфавитный указатель

ก ข ฃ ค ฅ ฆ ง จ ฉ ช ซ ฌ ญ ฎ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ ด ต ถ ท ธ น บ ป ผ ฝ พ ฟ ภ ม ย ร ล ว ศ ษ ส ห ฬ อ ฮ ฦ ฤ