ช่าง

ผู้ชำนาญในการฝีมือหรือศิลปกรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น ช่างตัดเสื้อ ช่างไม้ ช่างทอง.

(сущ.) Мастер, ремесленник, искусный в каком-либо ремесле или прикладном искусстве; напр. портной, плотник, ювелир.

มีนิสัยชอบในทางใดทางหนึ่ง เช่น ช่างคิด ช่างพูด ช่างประดิษฐ์, มีลักษณะโน้มไปในทางนั้น ๆ เช่น ช่างโง่จริง ๆ ช่างเก่งจริง ๆ.

(прил.) Имеющий склонность или привычку к чему-либо; напр. ช่างคิด "любящий думать", ช่างพูด "любящий поговорить", ช่างประดิษฐ์ "любящий мастерить"; также используется для усиления качества: ช่างโง่จริง ๆ "ну и глупец", ช่างเก่งจริง ๆ "вот это умелец".

ปล่อย, วางธุระ, เช่น ช่างเถิด ช่างมัน.

(нареч.) Пусть; оставить в покое, махнуть рукой; напр. ช่างเถิด "неважно, пускай", ช่างมัน "да ладно, всё равно".

• worker 
• mecanic 
• skilled manual worker 
• skilled workman 
• craftsman 
• artisan 

• have an aptitude for
• be expert in 
• have a habit of
• be apt to 
• excel 
• be given to 
• be prone to 
• be good at 
• have a liking for 

• leave alone
• stop minding

• good at

• no matter 
• forget it
• never mind 

• so 
• very 
• indeed 
• really 
• truly 
• terribly 

never mind

ผลออกมาจะเป็นอย่างไรก็ช่างเถิด

มีนิสัยชอบในทางใดทางหนึ่ง, มีลักษณะนิสัยโน้มไปในทางนั้นๆ

indeed

รูปภาพนี้ ฝีมือวาดช่างยอดเยี่ยมจริงๆ

ผู้ชำนาญในการฝีมือหรือศิลปะอย่างใดอย่างหนึ่ง

technician

เมื่อคืนนี้โทรทัศน์ที่บ้านเสียคุณพ่อต้องโทรศัพท์ไปตามช่างให้มาซ่อม